1
00:00:03,000 --> 00:00:35,000
╔►Преведено от: Sham Team ©◄╗
◘ Deemah Zayed - Aya Salibi - Jana Salibi ◘
◘ Latifa Amaireh - Raghad Al Saqqa - Ahed Qbelat ◘

2
00:00:35,240 --> 00:01:07,240
╔► Приятно гледане ◄╗
◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘ 

3
00:01:14,400 --> 00:01:18,800
Ash Down Forest,
Село Съсекс 1941 г

4
00:02:36,240 --> 00:02:37,309
(Дефни)?

5
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
окей

6
00:03:56,255 --> 00:04:00,255
Сбогом Кристофър Робин

7
00:04:07,436 --> 00:04:10,236
<цвят на шрифта="

8
00:04:34,800 --> 00:04:35,672
извинете ме

9
00:04:38,400 --> 00:04:40,679
Горкият Блу
Чувствате ли се странно?

10
00:04:41,400 --> 00:04:43,873
ела тук
Ще те оставя да танцуваш с мен.

11
00:04:50,280 --> 00:04:52,316
да вървим
Ти си човекът.

12
00:04:52,520 --> 00:04:54,192
Той пое командването.

13
00:05:13,480 --> 00:05:14,708
проклятието. съжалявам

14
00:05:14,880 --> 00:05:16,279
Е, аз също трябва

15
00:05:16,440 --> 00:05:18,780
Настъпи ми чорапите

16
00:05:18,240 --> 00:05:19,389
Не ти пука за тях.

17
00:05:19,560 --> 00:05:20,754
Просто са ядосани

18
00:05:20,880 --> 00:05:22,536
Защото съпругът ми е достатъчно умен...

19
00:05:22,560 --> 00:05:24,551
Защото той не се самоубива.

20
00:05:24,640 --> 00:05:25,868
Имаш ли нещо против да те прекъсна?

21
00:05:25,960 --> 00:05:27,439
- О!
- (Ърнест)!

22
00:05:28,400 --> 00:05:29,549
Добре дошъл, Блу.

23
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
Трябва да си намериш партньор
Още един, с когото да танцуваш, Дейв.

24
00:05:32,360 --> 00:05:33,395
добре

25
00:05:33,720 --> 00:05:35,233
Бях в битката при Сома.

26
00:05:35,400 --> 00:05:36,435
Беше ужасна гледка.

27
00:05:36,760 --> 00:05:39,690
Всички бяха ужасни.
къде бяхте

28
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
(Башендели).

29
00:05:41,640 --> 00:05:42,789
точно.

30
00:05:42,960 --> 00:05:44,598
(Милн)! Бях се върнал!
(Робърт).

31
00:05:44,760 --> 00:05:46,671
Колко прекрасно изглеждаш!

32
00:05:46,760 --> 00:05:50,594
Шепърд е най-добрият писател и най-добрият фотограф

33
00:05:50,760 --> 00:05:53,433
Готови ли сте да усмихнете лицата ни?

34
00:05:53,600 --> 00:05:55,560
да разбира се Всъщност писах
Страхотен скеч

35
00:05:55,600 --> 00:05:56,635
Когато бях отпред.

36
00:05:56,800 --> 00:05:57,949
Наистина ли направи това?

37
00:05:58,240 --> 00:06:00,595
Седях там с пишещата машина
И чаша вино

38
00:06:00,760 --> 00:06:02,352
Пишеше го, докато бомбите бяха включени

39
00:06:02,440 --> 00:06:03,589
Експлодира около нас

40
00:06:03,800 --> 00:06:05,916
Понякога газта ми пречеше да виждам.

41
00:06:06,000 --> 00:06:07,956
ти знаеш,
Но независимо от това...

42
00:06:08,400 --> 00:06:10,156
Това е невероятна новина.

43
00:06:11,280 --> 00:06:13,157
Нямам търпение да я прочета

44
00:06:15,240 --> 00:06:16,275
(Милн).

45
00:06:18,120 --> 00:06:19,155
добре

46
00:06:19,440 --> 00:06:20,475
Откъде да започна?

47
00:06:20,640 --> 00:06:25,589
Преди няколко години в района на Сараево,
Той застреля британски принц.

48
00:06:26,000 --> 00:06:27,433
И това, което научихме по-късно,

49
00:06:27,520 --> 00:06:30,512
Застреляй десет
Милиони хора, които не са принцове

50
00:06:30,760 --> 00:06:34,116
каква е причината
Какъв смешен фарс.

51
00:06:35,600 --> 00:06:37,716
Но знам, че последната завеса...

52
00:06:37,880 --> 00:06:39,757
Определено идва...
За принцове

53
00:06:39,920 --> 00:06:41,239
И тънки слоеве

54
00:06:41,400 --> 00:06:43,709
И за всички...
Останалите идиоти...

55
00:06:43,920 --> 00:06:48,720
Който доведе бедните хора във война.

56
00:06:51,760 --> 00:06:54,690
И така, какво да кажем...

57
00:06:55,560 --> 00:06:56,754
Наздраве..

58
00:06:58,680 --> 00:07:00,830
Наздраве..

59
00:07:11,880 --> 00:07:14,300
Винаги бяхме уморени.

60
00:07:14,440 --> 00:07:17,750
Не знаем съвсем дали сме
Буден или сънуващ

61
00:07:18,280 --> 00:07:20,111
И лети

62
00:07:22,600 --> 00:07:24,955
С големите си сини очи

63
00:07:25,440 --> 00:07:27,954
Не само мухи

64
00:07:28,600 --> 00:07:31,398
Но само идеята, че са ларви

65
00:07:32,160 --> 00:07:34,469
Когато бяха ларви, те бяха изядени

66
00:07:34,680 --> 00:07:35,800
това е достатъчно.

67
00:07:35,960 --> 00:07:37,400
съжалявам
Мисля, че сме заспали.

68
00:07:40,600 --> 00:07:43,433
Знаеш ли, ако не мислиш за нещата.

69
00:07:43,520 --> 00:07:45,158
Ще престанете да съществувате.

70
00:07:47,160 --> 00:07:50,436
Това е реално. Чел съм за това.
Всички те се намират в книгите на Платон.

71
00:07:50,520 --> 00:07:51,635
Нарича се философия.

72
00:07:52,320 --> 00:07:53,435
О, философия.

73
00:07:54,800 --> 00:07:56,799
Е, надявам се да знаеш, че си...
Смейте се на Платон

74
00:08:03,360 --> 00:08:07,478
(Синьо) Животът е пълен със страшни неща

75
00:08:09,120 --> 00:08:11,270
И най-добрият
Да намери нещо

76
00:08:11,360 --> 00:08:13,874
Да се радвам за него
И се придържайте към него

77
00:08:14,600 --> 00:08:15,635
окей

78
00:08:36,560 --> 00:08:37,834
Боже мой...

79
00:08:39,840 --> 00:08:41,193
Изкарайте го!

80
00:08:44,360 --> 00:08:47,158
Бъдете спокойни.
Нещата ще бъдат добре.

81
00:08:47,320 --> 00:08:48,673
не е добре

82
00:08:49,160 --> 00:08:51,370
къде е той (синьо)?

83
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
(синьо)?

84
00:08:53,920 --> 00:08:55,990
аз съм
Може би трябва да...

85
00:08:56,160 --> 00:08:57,752
Какво глупаво момиче.

86
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
Ето го, сър.

87
00:09:14,400 --> 00:09:15,833
Прекрасно дете, сър

88
00:09:15,834 --> 00:09:15,975
обаче
Г-жа Милн не знаеше

89
00:09:17,680 --> 00:09:19,716
С технологични неща

90
00:09:27,520 --> 00:09:28,714
(Дафне)

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
Изкарайте го оттук.

92
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
(тъпа)....

93
00:09:31,200 --> 00:09:33,395
Не искам да ме вижда да плача

94
00:09:33,560 --> 00:09:35,551
Може би е по-добре, сър.

95
00:09:41,960 --> 00:09:43,916
Последното творение на Милн.
За първи път.

96
00:09:44,400 --> 00:09:45,632
В шест часа
Двадесет минути тази сутрин.

97
00:09:45,800 --> 00:09:48,394
И тежи 9 килограма

98
00:09:48,560 --> 00:09:49,696
Слава на Господа

99
00:09:49,720 --> 00:09:51,278
Поне така казва майката
Тежи 9 килограма

100
00:09:51,480 --> 00:09:52,959
така мисля

101
00:09:53,800 --> 00:09:54,736
Акушерките са като рибарите, разбирате ли?

102
00:09:54,760 --> 00:09:56,955
Те са склонни да преувеличават размера на улова

103
00:09:57,120 --> 00:09:59,760
Може ли да предложа тост?

104
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
Двоен тост!

105
00:10:00,480 --> 00:10:02,277
Валидността на оживяването на пиесата на Алън

106
00:10:02,400 --> 00:10:05,392
Г-н Пим минава

107
00:10:09,720 --> 00:10:10,948
ти добре ли си

108
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
окей

109
00:10:12,960 --> 00:10:15,155
Имам същото чувство, когато...
Моят мотор издава този звук

110
00:10:16,800 --> 00:10:18,791
Мислех да се преместя на село

111
00:10:18,920 --> 00:10:20,776
Където безопасност и спокойствие

112
00:10:20,800 --> 00:10:22,756
Не казвай на Дафни, за бога

113
00:10:22,920 --> 00:10:25,673
Нашият ум и мислене ето какво
Трябва да се тревожим за това

114
00:10:26,760 --> 00:10:28,790
Тост.

115
00:10:28,240 --> 00:10:30,276
(Кристофър Робин Милн)

116
00:10:30,640 --> 00:10:32,119
Тост (Кристофър Робин Милн)

117
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
здравей

118
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
о

119
00:11:28,800 --> 00:11:30,280
здравей

120
00:11:42,320 --> 00:11:45,390
Не знам как трябва
Да те сложа в леглото

121
00:11:49,360 --> 00:11:50,873
Все още жив?

122
00:11:52,840 --> 00:11:55,718
Знаеш ли, Дъф, момчетата
Те също могат да бъдат забавни

123
00:11:56,560 --> 00:11:57,709
аз съм момче

124
00:11:57,880 --> 00:11:59,290
Просто постоянно мислене

125
00:11:59,200 --> 00:12:01,430
Какво лошо чувство

126
00:12:04,280 --> 00:12:05,713
Той е момче

127
00:12:06,560 --> 00:12:07,913
Той ще порасне

128
00:12:08,400 --> 00:12:11,710
Ще облече униформа и ще отиде на война

129
00:12:11,880 --> 00:12:15,668
Ще го чакам отново, както чаках теб

130
00:12:15,880 --> 00:12:17,233
Не знам дали ще се върне

131
00:12:17,680 --> 00:12:18,874
чуй ме

132
00:12:19,400 --> 00:12:22,350
Аз водих войната
Да сложи край на всички войни

133
00:12:22,920 --> 00:12:24,239
Няма да има друга война

134
00:12:25,400 --> 00:12:27,720
Не мога да понеса да обичам някого

135
00:12:27,200 --> 00:12:29,310
Той ще отиде отново, Блу.

136
00:12:30,240 --> 00:12:31,753
Не така.

137
00:12:38,880 --> 00:12:40,552
Името му е Кристофър Робин.
Но ние го наричаме Били.

138
00:12:40,640 --> 00:12:42,278
Но през повечето време го наричаме Били

139
00:12:42,880 --> 00:12:44,757
- О
- Мислехте, че е момиче

140
00:12:44,920 --> 00:12:46,478
Така бяхме до неговото раждане

141
00:12:46,640 --> 00:12:48,153
Моля, седнете

142
00:12:48,320 --> 00:12:50,151
Щях да я кръстя Розмари.

143
00:12:50,280 --> 00:12:52,350
И купих всички тези красиви рокли

144
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
разбирам

145
00:12:53,560 --> 00:12:55,960
Не можех да се откажа от тях

146
00:12:55,120 --> 00:12:56,314
разбира се

147
00:12:56,480 --> 00:12:58,550
Имал си интересен живот

148
00:12:58,720 --> 00:13:00,915
Грижи се за децата на (чилийския) посланик

149
00:13:01,000 --> 00:13:02,690
Какво забавление

150
00:13:02,240 --> 00:13:03,958
И страхотни партита, нали?

151
00:13:04,480 --> 00:13:07,740
Беше много забавно
Пътували сме много

152
00:13:07,240 --> 00:13:08,456
Тогава защо искаш да се грижиш за сина ми?

153
00:13:08,480 --> 00:13:09,799
Значи се забавляваш?

154
00:13:11,280 --> 00:13:12,679
Майка ми се разболя малко

155
00:13:12,800 --> 00:13:14,756
Ще има нужда някой да се грижи за нея

156
00:13:14,920 --> 00:13:17,275
Така че стойте на едно място
Ще бъде много полезно

157
00:13:17,600 --> 00:13:18,720
Е, отиваме на почивка

158
00:13:18,800 --> 00:13:20,313
За (Италия), само за месец

159
00:13:20,480 --> 00:13:21,799
Много мъдра постъпка

160
00:13:21,960 --> 00:13:24,394
До времето, когато ще се върнете
В него ще бъде твоят син

161
00:13:24,480 --> 00:13:26,720
Ангажимент за красива и организирана рутина

162
00:13:26,280 --> 00:13:27,508
Това е много удобно

163
00:13:27,680 --> 00:13:29,560
Знаеш единственото нещо
Добър на война

164
00:13:29,640 --> 00:13:31,949
Че има много жени
Красиви жени като теб са наоколо

165
00:13:32,160 --> 00:13:33,296
Те никога няма да се оженят

166
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Заради липсата на мъже

167
00:13:34,480 --> 00:13:35,576
Така че можете да свършите работа като тази

168
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
(Дафне)

169
00:13:36,760 --> 00:13:39,752
да Но това е истината,
не е ли

170
00:13:45,320 --> 00:13:47,880
Родителите ти отиват на купон

171
00:13:48,400 --> 00:13:49,920
- Ваше Величество
- Сър

172
00:13:50,360 --> 00:13:51,713
Не са ли очарователни?

173
00:13:52,320 --> 00:13:53,673
довиждане

174
00:13:53,840 --> 00:13:57,549
Виж, Били, родителите ти
Заминават на почивка

175
00:13:58,400 --> 00:13:59,314
ваканция

176
00:14:03,480 --> 00:14:04,515
благодаря

177
00:14:07,680 --> 00:14:09,830
Това е първата нощ на баща ти

178
00:14:10,360 --> 00:14:12,376
(Не)! Как би могла
Това ще бъде първата му нощ

179
00:14:12,400 --> 00:14:14,356
Синьото е на сто години

180
00:14:14,520 --> 00:14:17,637
Това е първата вечер, в която ще бъде показан
Ето го новата му пиеса, идиот такъв

181
00:14:18,520 --> 00:14:21,193
Ами за всички вас ентусиасти
Тук в публиката

182
00:14:21,360 --> 00:14:22,952
Съжалявам да ви съобщя, че дъждът...

183
00:14:23,400 --> 00:14:24,632
Спрете пиесата в oul' theatre

184
00:14:25,880 --> 00:14:27,359
Но тук, в театъра на Уест Енд.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,515
Нищо не спира играта

186
00:14:35,880 --> 00:14:37,871
Тази пиеса

187
00:14:38,560 --> 00:14:39,560
Аз написах тази пиеса

188
00:14:40,920 --> 00:14:41,989
Тази пиеса беше...

189
00:14:43,680 --> 00:14:46,350
аз го написах...

190
00:14:46,200 --> 00:14:47,349
аз написах това..

191
00:14:49,200 --> 00:14:50,997
Тази пиеса беше...

192
00:14:55,520 --> 00:14:56,800
Трябваше да изнесеш реч

193
00:14:57,800 --> 00:14:58,920
Трябваше да
Казваш нещо красиво

194
00:15:27,440 --> 00:15:29,908
Пропуснах страхотното парти

195
00:15:30,800 --> 00:15:31,256
Пиесата беше много добра

196
00:15:31,280 --> 00:15:32,508
Всичко е написано в книжа

197
00:15:32,600 --> 00:15:34,113
Ако искате подробности

198
00:15:34,280 --> 00:15:35,713
Кралската принцеса беше ескортирана

199
00:15:35,800 --> 00:15:37,119
Принцеса Мод се прибира у дома

200
00:15:37,280 --> 00:15:39,589
Г-н Джеймс Бари

201
00:15:39,920 --> 00:15:41,690
И елегантната дама (Милн)

202
00:15:41,240 --> 00:15:43,435
Ако не ме оставиш, Алън

203
00:15:43,520 --> 00:15:44,576
Хората няма да отнемат свободата им

204
00:15:44,600 --> 00:15:45,680
В писане на изявления като тези

205
00:15:45,760 --> 00:15:47,680
Изявления? Някакви изявления?
„Елегантен“ не е твърдение

206
00:15:47,800 --> 00:15:50,598
„Елегантен“ означава, че е по-голям от
30 години, всеки знае това

207
00:15:50,800 --> 00:15:52,256
Никога няма да бъдеш елегантен в моите очи

208
00:15:52,280 --> 00:15:54,770
Защо се бихме в тази война?

209
00:15:56,680 --> 00:15:57,896
Защо никой не говори за това?

210
00:15:57,920 --> 00:15:59,496
Защо всички се държаха?
Сякаш нищо не се е случило

211
00:15:59,520 --> 00:16:00,794
Ами защото свърши

212
00:16:00,960 --> 00:16:02,632
какво да правя сега
нищо

213
00:16:02,800 --> 00:16:04,680
Правиш това, което обичаш
Писане на пиеси

214
00:16:04,840 --> 00:16:06,239
Нищо не се е променило

215
00:16:06,440 --> 00:16:07,839
не виждаш ли
Ако нищо не се промени

216
00:16:07,960 --> 00:16:10,838
Пак ще се случи същото

217
00:16:12,920 --> 00:16:14,273
Трябва да се махна от Лондон

218
00:16:14,440 --> 00:16:15,976
Почивен ден в чужбина
Би било много подходящо

219
00:16:16,000 --> 00:16:17,149
Трябва да дойдеш с нас, Ърнест.

220
00:16:17,320 --> 00:16:19,800
Не мисля, че говори за ваканция

221
00:16:19,160 --> 00:16:21,196
Говоря за напускане на Лондон завинаги

222
00:16:22,200 --> 00:16:23,792
Говоря за това да отидеш на тихо място

223
00:16:23,960 --> 00:16:25,520
И приемливо, място, за което се сещам

224
00:16:25,600 --> 00:16:26,794
Правя нещо полезно

225
00:16:27,000 --> 00:16:29,468
Определено собственик на театър
Уест Енд няма да приеме това

226
00:16:29,640 --> 00:16:32,359
Свърших да карам хората да се смеят

227
00:16:33,160 --> 00:16:34,673
Искам да видят

228
00:16:35,800 --> 00:16:37,480
Е, мисля, че е така
Абсолютно ужасна идея

229
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
(Дафне).

230
00:16:38,840 --> 00:16:40,558
Ужасно и нелепо

231
00:16:40,880 --> 00:16:42,518
Дафни, не виждаш ли...

232
00:16:42,680 --> 00:16:43,880
Моля, не се защитавайте

233
00:16:44,720 --> 00:16:46,950
Ако ще го направиш,
Направи го сам

234
00:16:59,840 --> 00:17:02,354
Не над кал!
Внимавайте да не паднете в калта

235
00:17:02,520 --> 00:17:05,159
На върха
Не, къде е офисът?

236
00:17:05,400 --> 00:17:07,356
Тук на върха
Тук на върха

237
00:17:08,680 --> 00:17:10,636
Всъщност има

238
00:17:10,840 --> 00:17:12,376
Знам, че харесваш гледката
Когато пишеш, Алън

239
00:17:12,400 --> 00:17:14,720
Но мислиш ли, че ще те разсее?

240
00:17:14,200 --> 00:17:15,200
(Алън)?

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
(Алън)?

242
00:17:34,240 --> 00:17:35,389
(Алън)?

243
00:17:49,720 --> 00:17:53,599
Навлизаха все по-навътре в гората

244
00:18:06,400 --> 00:18:07,753
О, пристигнаха

245
00:18:08,280 --> 00:18:10,236
О, къде е той?
Сложих го някъде

246
00:18:10,440 --> 00:18:11,759
Къде е той, Алън?

247
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Ето го

248
00:18:14,720 --> 00:18:16,711
- Майка ми е тук
- Разбира се, че е тук

249
00:18:16,880 --> 00:18:18,800
ще живееш тук,
Това е вашият нов дом

250
00:18:19,240 --> 00:18:20,776
Да, но не знаех

251
00:18:20,800 --> 00:18:22,631
Те също ще живеят тук

252
00:18:30,120 --> 00:18:32,111
Добре, Били Мун.

253
00:18:32,240 --> 00:18:34,710
Това е неочаквана радост

254
00:18:34,240 --> 00:18:35,798
Дойдохте ли да видите моята гора?

255
00:18:35,960 --> 00:18:37,393
Това наистина ли е вашата гора?

256
00:18:37,560 --> 00:18:39,835
О, да
Докъдето поглед стига

257
00:18:40,280 --> 00:18:42,236
Е, мечката не е спокойна
Освен в къщата му

258
00:18:42,320 --> 00:18:43,800
В гората и заобиколен от диви животни

259
00:18:43,920 --> 00:18:45,433
Има ли наистина диви животни?

260
00:18:45,640 --> 00:18:47,358
Не мога да завърша този разговор

261
00:18:47,480 --> 00:18:49,596
Така че можем да се опознаем
Някои прилично

262
00:18:49,760 --> 00:18:51,830
Аз съм Били Мун
А ти си плюшено мече

263
00:18:52,000 --> 00:18:53,433
Едуард Беър, ако нямаш нищо против

264
00:18:53,600 --> 00:18:54,669
Не ми харесва това име

265
00:18:54,800 --> 00:18:56,597
Майка ми ще ни помогне
Мисля си за нов

266
00:18:57,640 --> 00:18:59,710
Знаеш, че аз говоря
И не мечка, нали?

267
00:18:59,800 --> 00:19:01,153
Просто си играех

268
00:19:01,320 --> 00:19:03,311
Да, и аз си играех с теб

269
00:19:03,840 --> 00:19:05,671
Разбира се, колко съм смешен

270
00:19:16,640 --> 00:19:17,976
имаш ли място

271
00:19:18,000 --> 00:19:19,115
За много младо прасе?

272
00:19:19,200 --> 00:19:20,235
добре!

273
00:19:20,440 --> 00:19:21,640
Имам няколко тихи приятели

274
00:19:21,680 --> 00:19:22,795
Те няма да ви създават проблеми

275
00:19:23,400 --> 00:19:25,873
Имате ли нещо против
Тигър ще се присъедини ли към нас?

276
00:19:26,400 --> 00:19:27,189
не

277
00:19:31,960 --> 00:19:33,871
Кажи добър вечер (на Теди)

278
00:19:34,400 --> 00:19:35,871
(Едуард) Помниш ли?

279
00:19:36,360 --> 00:19:38,476
Едуард, разбира се.

280
00:19:41,200 --> 00:19:42,474
О, Боже, благослови майка ми.

281
00:19:42,560 --> 00:19:44,630
Благослови баща ми.
Парк (не).

282
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
амин

283
00:19:46,800 --> 00:19:48,358
забравих някой.

284
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
от?

285
00:19:49,720 --> 00:19:50,835
Продължавай да мислиш.

286
00:19:55,400 --> 00:19:56,712
Направих ученето мой приоритет

287
00:19:56,880 --> 00:19:58,240
Така че вие
Обратно на работа..

288
00:19:58,360 --> 00:19:59,520
Докато останалите разопаковаме...

289
00:19:59,560 --> 00:20:01,198
Избираме и платове за пердета.

290
00:20:01,360 --> 00:20:02,400
Вашите файлове и бележки....

291
00:20:02,520 --> 00:20:03,555
Ще ги изпразня сам.

292
00:20:03,760 --> 00:20:05,159
Наистина няма нужда от това.
аз мога...

293
00:20:05,240 --> 00:20:06,389
Спрете.

294
00:20:08,200 --> 00:20:09,349
Спрете.

295
00:20:11,400 --> 00:20:12,549
Вижте.

296
00:20:15,400 --> 00:20:17,508
Забравих да се благословя.

297
00:20:17,680 --> 00:20:20,194
Бог да ме благослови, амин.

298
00:20:25,440 --> 00:20:26,589
милейди.

299
00:20:26,760 --> 00:20:27,909
Благодаря ви, г-жо Пен.

300
00:20:31,240 --> 00:20:33,356
Шшт, баща ти работи.

301
00:20:43,800 --> 00:20:45,233
не мога да се свържа с теб

302
00:20:48,880 --> 00:20:49,880
тук!

303
00:20:50,120 --> 00:20:51,872
Това беше неприятно прекрасно.

304
00:20:52,400 --> 00:20:53,996
Удари върха!
Хайде, отгоре!

305
00:20:58,720 --> 00:21:00,390
Здравей момче!

306
00:21:00,440 --> 00:21:03,113
Майка ми каза, че не трябва
Да говоря с вас, докато работите.

307
00:21:03,320 --> 00:21:06,390
Това не е такъв вид работа.
Това е достойна работа.

308
00:21:07,160 --> 00:21:08,160
ела тук

309
00:21:08,600 --> 00:21:09,715
Дръж това.

310
00:21:11,120 --> 00:21:12,599
Натиснете го надолу със сила.

311
00:21:12,760 --> 00:21:13,795
Защо да използвате това?

312
00:21:14,000 --> 00:21:16,230
Ще имаме пиле.
Трябва да имаме кокошарник.

313
00:21:16,400 --> 00:21:19,119
Място, където могат да се движат без
Да бъде изяден от лисици.

314
00:21:19,280 --> 00:21:20,315
Има ли истински лисици?

315
00:21:20,480 --> 00:21:23,119
Всякакви диви животни
Тук е, не трябва да се учудвам.

316
00:21:24,400 --> 00:21:26,231
Емоционална тема

317
00:21:26,320 --> 00:21:28,720
Може да промени цвета на кожата

318
00:21:28,160 --> 00:21:30,958
От бяло до червено

319
00:21:32,280 --> 00:21:34,510
Всеки път, когато хване ръката ми

320
00:21:35,240 --> 00:21:36,992
И той ми казва, че е мой

321
00:21:38,640 --> 00:21:40,676
О, Били.
Е, да, да.

322
00:21:40,800 --> 00:21:42,472
Хайде, хайде, остави това там.

323
00:21:42,640 --> 00:21:44,358
тук!
Това е.

324
00:21:44,760 --> 00:21:46,955
добре!
Да вървим, хайде!

325
00:21:47,120 --> 00:21:48,872
Е, разбрахме.
Разбрахме го.

326
00:21:48,960 --> 00:21:50,359
Върви, това е.

327
00:22:23,000 --> 00:22:24,558
Чакай ме!

328
00:22:26,840 --> 00:22:28,353
какво правиш тук

329
00:22:28,800 --> 00:22:29,869
Съжалявам, аз просто...

330
00:22:30,400 --> 00:22:31,951
(Не) Ще се чудите къде сте.

331
00:22:32,160 --> 00:22:33,718
да се върна ли

332
00:22:39,160 --> 00:22:40,513
Не, ела с мен

333
00:22:44,800 --> 00:22:45,672
Съжалявам, татко.

334
00:22:47,160 --> 00:22:49,549
Съжалявам, татко, съжалявам.

335
00:22:49,760 --> 00:22:51,340
бързо.

336
00:22:59,200 --> 00:23:00,428
няма да говоря с теб

337
00:23:00,600 --> 00:23:03,194
(Не) Ти ми каза, че работиш
На важна книга,

338
00:23:03,360 --> 00:23:05,191
Така че няма да говоря с теб.

339
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
Забелязахте ли, че говорите?
До сега, нали?

340
00:23:07,560 --> 00:23:09,516
Да, но тук спира.

341
00:23:09,680 --> 00:23:10,954
Докато не говоря,

342
00:23:11,400 --> 00:23:13,190
можеш ли да мислиш
Има ли добро име за магаре?

343
00:23:14,560 --> 00:23:15,709
(Ийори).

344
00:23:15,880 --> 00:23:18,394
(Ийори) Добре, благодаря.

345
00:23:19,800 --> 00:23:20,433
къде отиваш

346
00:23:20,600 --> 00:23:22,158
Внимавайте за диви животни.

347
00:23:22,240 --> 00:23:23,673
Ти каза, че има
Има диви животни.

348
00:23:24,240 --> 00:23:26,196
Е, внимавай.

349
00:23:30,560 --> 00:23:34,394
какво? какво чуваш
Тигър ли е?

350
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
не

351
00:23:38,600 --> 00:23:40,330
Не тук.

352
00:23:42,280 --> 00:23:45,330
Просто останете спокойни.

353
00:23:45,920 --> 00:23:47,478
Просто остани прав.

354
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Не можем ли просто...

355
00:23:48,640 --> 00:23:50,949
Просто стой мирно, казах.
слушайте.

356
00:23:51,120 --> 00:23:52,633
извинявам се

357
00:23:53,400 --> 00:23:55,634
Ще си тръгнеш след минута
Просто останете спокойни.

358
00:23:55,800 --> 00:23:57,438
Пчелите са добри, нали?

359
00:23:57,960 --> 00:23:59,757
Дори и да щипе...

360
00:23:59,920 --> 00:24:01,194
Тя никога не прави това...

361
00:24:01,280 --> 00:24:03,953
Стига да я оставиш на мира.

362
00:24:04,120 --> 00:24:05,758
Те просто искат да правят мед.

363
00:24:06,280 --> 00:24:07,429
Скъпа?

364
00:24:08,000 --> 00:24:09,752
Това казва Ной,
Както и да е.

365
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
разрешавам.

366
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
окей

367
00:24:15,960 --> 00:24:18,554
Съвсем забравих за пчелите.

368
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
И мед.

369
00:24:21,120 --> 00:24:22,599
Забравих за меда.

370
00:24:24,800 --> 00:24:26,799
Били, ти си гений на насекомите.

371
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
И какво е това?

372
00:24:28,120 --> 00:24:29,917
Това е светът на насекомите.

373
00:24:30,360 --> 00:24:31,952
Ти си най-добрият ентомолог на всички времена

374
00:24:33,520 --> 00:24:34,794
браво

375
00:24:39,200 --> 00:24:40,315
мед.

376
00:24:40,680 --> 00:24:42,636
Колко нелепо.

377
00:24:43,440 --> 00:24:45,192
Благодаря ти, Били Мун.

378
00:24:45,680 --> 00:24:47,193
това е добре

379
00:24:49,680 --> 00:24:51,160
Добре, избрахте материалите.

380
00:24:51,400 --> 00:24:52,473
Всичко, което трябва да направите, е да изберете...

381
00:24:52,640 --> 00:24:54,312
Още тъмни дрехи.
окей

382
00:24:54,480 --> 00:24:57,870
Ще изглежда ли като пиле?
къде е той

383
00:24:58,400 --> 00:25:00,713
Явно изчезнал
Да се разхождам с г-н Милн.

384
00:25:00,880 --> 00:25:03,314
Г-н Милн има нужда от време
И спокойствие да напише книгата си.

385
00:25:03,520 --> 00:25:05,954
Не можа да вземе момчето
Където и да отиде.

386
00:25:06,120 --> 00:25:08,760
О, Били Муун, къде?
Ти, за бога?

387
00:25:08,160 --> 00:25:09,388
Притеснихме се за теб.

388
00:25:09,840 --> 00:25:11,671
Бях с Блу.
точно.

389
00:25:11,840 --> 00:25:12,936
И ако продължавате така,

390
00:25:12,960 --> 00:25:14,296
Това ще уволни бавачката ви.

391
00:25:14,320 --> 00:25:17,471
Дъф, добре че беше
Има, всъщност, в края.

392
00:25:17,640 --> 00:25:19,232
въпреки това,
Как ще можете

393
00:25:19,360 --> 00:25:21,176
Напредвайте в писането
Ако го правиш?

394
00:25:21,200 --> 00:25:23,839
Искам да кажа, наистина, може би нямаме нужда
На бавачката му, ако...

395
00:25:24,360 --> 00:25:25,793
Виж, ти разплака момчето.

396
00:25:26,000 --> 00:25:28,560
Не, не си, не си.
Направи го, остави я на мира.

397
00:25:28,720 --> 00:25:30,400
(Били)! Не говорете с
Майка ти е насам.

398
00:25:30,480 --> 00:25:31,833
Отидох само заради теб.

399
00:25:32,000 --> 00:25:33,176
Казахте, че има диви животни

400
00:25:33,200 --> 00:25:34,560
Нямаше диви животни.

401
00:25:34,640 --> 00:25:35,709
Видяхме катерици.

402
00:25:35,840 --> 00:25:37,319
Катериците не са сухоземни животни.

403
00:25:37,480 --> 00:25:39,710
Както и да е, за твой късмет не е така
Нямаше диви животни.

404
00:25:39,840 --> 00:25:41,340
Защото го беше страх от пчели!

405
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
(Били)!

406
00:25:42,200 --> 00:25:44,316
Просто го махни, става ли?

407
00:25:46,560 --> 00:25:49,280
очевидно,
Очакваше да види мечки.

408
00:25:49,360 --> 00:25:50,759
В Съсекс?

409
00:25:52,400 --> 00:25:54,391
Не виждам какво толкова смешно има в това.

410
00:25:54,560 --> 00:25:56,232
Момчето има смешни очаквания...

411
00:25:56,400 --> 00:25:59,597
Защото ти му даде нелепи обещания.

412
00:25:59,760 --> 00:26:00,909
Точно както ти направи с мен.

413
00:26:01,440 --> 00:26:03,590
Първо, родих дете,
Само за да те насърча.

414
00:26:03,760 --> 00:26:06,877
Това почти ме уби, а вас не насърчи.

415
00:26:07,800 --> 00:26:08,479
После се преместихме на село.

416
00:26:08,560 --> 00:26:09,675
Заобиколен от диви животни.

417
00:26:09,880 --> 00:26:11,880
Въпросът беше в това
Няма диви животни.

418
00:26:12,720 --> 00:26:16,269
Вашият отговор на това е следният
За да бъде забавно, наистина?

419
00:26:16,440 --> 00:26:17,793
Нищо не ти е достатъчно.

420
00:26:22,200 --> 00:26:23,428
(Дафне)?

421
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
- (Дафни)!
- О, Алън.

422
00:26:27,600 --> 00:26:28,919
Колко се радвам да те видя.

423
00:26:29,400 --> 00:26:31,873
Добре дошли на работното си място.
Вижте, това е офисът.

424
00:26:32,400 --> 00:26:34,800
Помните ли офиса?
какво говориш

425
00:26:34,120 --> 00:26:36,953
Ти каза, че си ни довел
Ела тук да напишеш нещо.

426
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
Така че напиши нещо.

427
00:26:40,440 --> 00:26:42,590
Вие сте писателят, който не пише!

428
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
аз си мисля.

429
00:26:43,920 --> 00:26:45,960
Е, нека чуем страхотните ви идеи.

430
00:26:45,120 --> 00:26:46,296
Мислим къде ще отидем след това.

431
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
(Лондон)!

432
00:26:47,440 --> 00:26:49,635
Не, не ние, Англия.
Накъде ще върви Англия след това?

433
00:26:50,000 --> 00:26:52,275
Страната е ранена, Дъф.

434
00:26:52,560 --> 00:26:56,155
Той загуби хора, да.
Но той загуби повече от това.

435
00:26:56,600 --> 00:26:59,831
Трябва да се чувстваме решителни, не разбирате ли?

436
00:27:00,280 --> 00:27:01,633
всички страни по света,

437
00:27:01,760 --> 00:27:03,671
Обединете се, за да спрете робството.

438
00:27:03,840 --> 00:27:05,637
Ами ако направим същото с войната?

439
00:27:05,800 --> 00:27:08,792
Ами ако всички ние, всички страни,
Събрахме се и решихме...

440
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
Когато има конфликти,

441
00:27:10,320 --> 00:27:12,440
Няма да има разногласия
Има начин да се сложи край на войната.

442
00:27:12,480 --> 00:27:15,472
Войната продължава
Метод на търговия с роби.

443
00:27:18,680 --> 00:27:20,318
Да, това напълно доказва тезата ми.

444
00:27:23,120 --> 00:27:25,918
Не, не изтъквахте нищо.

445
00:27:27,920 --> 00:27:29,353
Мисълта ми е, че трябва
Да отида в Лондон

446
00:27:29,480 --> 00:27:31,675
Да разгледам колекцията на Уитли.
Нов тапет

447
00:27:31,840 --> 00:27:33,956
- Ами така е.
- Да, вярно е.

448
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
Защото знаете ли какво означава?
Пишете книга срещу войната?

449
00:27:36,480 --> 00:27:37,515
не кажи ми

450
00:27:37,680 --> 00:27:39,256
Все едно да напишеш книга срещу сряда.

451
00:27:39,280 --> 00:27:41,157
сряда, синьо,
От реалния живот е..

452
00:27:41,240 --> 00:27:44,560
Ако не ги харесвате, можете да останете
В леглото, но не можете да ги спрете...

453
00:27:44,800 --> 00:27:45,296
Защото идват сряди.

454
00:27:45,320 --> 00:27:47,629
И ако днес не е сряда
Идва сряда.

455
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
до скоро

456
00:27:51,880 --> 00:27:54,519
Добре, кога се връщаш?
няма да се върна.

457
00:27:54,960 --> 00:27:56,791
Няма да се върнеш, става ли?

458
00:28:01,400 --> 00:28:04,669
Познавам те, Блу, ти си писател.

459
00:28:05,000 --> 00:28:07,673
Ако не започнеш да пишеш скоро,
Ще стане непоносимо.

460
00:28:08,800 --> 00:28:12,310
Пиша и ще се върна.
Ако не пишеш, няма да се върна.

461
00:28:15,480 --> 00:28:16,976
- Ами Били?
- Ами Били?

462
00:28:17,000 --> 00:28:18,496
Ще трябва да го вземете със себе си.

463
00:28:18,520 --> 00:28:19,736
Момчетата не се интересуват от тапети.

464
00:28:19,760 --> 00:28:21,136
И не им пука да мълчат.

465
00:28:21,160 --> 00:28:22,832
Може би, ако беше госпожо
Отивам в Лондон...

466
00:28:23,000 --> 00:28:24,350
Можем и двамата да дойдем.

467
00:28:24,160 --> 00:28:25,752
И мога ли да го заведа в зоопарка?

468
00:29:11,977 --> 00:29:18,977
"Winnie-Winnie Pig" е спасена американска черна мечка
Той беше настанен за грижи в Лондонския зоопарк

469
00:29:27,160 --> 00:29:29,196
(Кристофър Робин)
извинете ме

470
00:29:29,280 --> 00:29:32,238
За да ви представя моя по-голям брат...

471
00:29:33,760 --> 00:29:35,340
Уини, очевидно.

472
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
(Мечо).

473
00:29:36,240 --> 00:29:37,958
Това е име на момиче.

474
00:29:38,120 --> 00:29:39,951
Е, майка ми би предпочела да има момиче.

475
00:29:40,120 --> 00:29:41,599
мисля,
Ако изглежда така,

476
00:29:41,680 --> 00:29:43,750
Можете да се наричате както искате.

477
00:29:45,560 --> 00:29:46,913
Много ядосан.

478
00:29:47,760 --> 00:29:49,800
Едуард Беър няма да бъде

479
00:29:49,120 --> 00:29:50,155
Голям като този, нали?

480
00:29:50,320 --> 00:29:54,108
О, Боже, не. Така ще остане млад завинаги.

481
00:29:55,800 --> 00:29:56,638
Като моето бебе.

482
00:30:08,640 --> 00:30:10,949
Става дума за война, Алън.

483
00:30:11,400 --> 00:30:12,553
Кой иска да чете за това?

484
00:30:12,720 --> 00:30:14,336
Мислех, че това е очевидно.

485
00:30:14,360 --> 00:30:16,157
Който не иска да се повтори.

486
00:30:16,320 --> 00:30:19,153
Всички в Англия
Изглежда го е преодолял.

487
00:30:19,320 --> 00:30:22,471
Стачки, протести.
Дори изглежда, че сте го пропуснали.

488
00:30:24,480 --> 00:30:25,833
Имаш ли нещо против да се върнем?

489
00:30:26,000 --> 00:30:28,275
Този път е някак уморителен
На стари обувки.

490
00:30:28,440 --> 00:30:30,431
Не ме попита кога
Книгата ще бъде готова.

491
00:30:30,640 --> 00:30:32,278
Излезте от системата си.

492
00:30:32,360 --> 00:30:35,432
Тогава се опомни, става ли?

493
00:30:56,800 --> 00:30:57,115
млъкни

494
00:30:57,200 --> 00:31:01,512
Може би баща ти спи.
Закъсняхме, много закъсняхме.

495
00:31:11,200 --> 00:31:12,918
(не).
Чакай тук.

496
00:31:15,400 --> 00:31:16,719
върни се
господарю мой.

497
00:31:16,880 --> 00:31:17,949
върни се

498
00:31:18,120 --> 00:31:19,235
съжалявам

499
00:31:19,600 --> 00:31:21,330
Само ние сме, сър.
Стой далече от мен.

500
00:31:23,720 --> 00:31:25,233
Беше просто балон.

501
00:31:25,720 --> 00:31:27,392
Просто не се приближавай до мен.

502
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
Остани там.

503
00:31:42,680 --> 00:31:43,954
да вървим

504
00:31:46,120 --> 00:31:48,310
бързо. бързо. бързо.

505
00:31:55,440 --> 00:31:57,237
Съжалявам, че ви събудихме, сър.

506
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
Искаш ли и ти един?

507
00:32:02,440 --> 00:32:05,876
Това е просто балон, както казахте.
Няма уловка.

508
00:32:09,640 --> 00:32:11,278
(маслина)?..

509
00:32:11,840 --> 00:32:13,353
Г-жо Милн?

510
00:32:14,360 --> 00:32:16,396
Страхувам се, че закъсня, сър.

511
00:32:16,520 --> 00:32:18,780
каза тя
Тя ще ти се обади.

512
00:32:18,160 --> 00:32:19,991
Когато й се отдаде възможност.

513
00:32:40,440 --> 00:32:41,793
Не, не, не си отивай, остани!

514
00:32:41,960 --> 00:32:44,235
Това е само за кратко време.
(Не)!

515
00:32:44,440 --> 00:32:46,476
Едуард Беър ще остане тук, за да те пази.

516
00:32:46,640 --> 00:32:49,837
Това дори не е името му!
Моля те, не, не си отивай.

517
00:32:50,000 --> 00:32:51,353
Държиш се нелюбезно.

518
00:32:51,520 --> 00:32:54,478
Виж, имаш всички тези същества.

519
00:32:54,640 --> 00:32:56,153
Не ги искам.

520
00:32:56,320 --> 00:32:58,470
- (Били)!
- Мразя ги.

521
00:32:58,640 --> 00:32:59,675
това е достатъчно.

522
00:32:59,960 --> 00:33:01,473
напускам тази стая...

523
00:33:01,640 --> 00:33:02,993
И няма да се върна.

524
00:33:03,200 --> 00:33:05,953
За да можете да възвърнете всичките си добри пътища.

525
00:33:06,120 --> 00:33:07,633
не! не си отивай

526
00:33:08,840 --> 00:33:09,875
(Не)!

527
00:33:17,360 --> 00:33:19,320
Опитвам се да пиша.
Шум, това е...

528
00:33:19,680 --> 00:33:21,159
Да, сър, съжалявам.

529
00:33:21,320 --> 00:33:22,992
Ще направя всичко възможно да го успокоя, сър.

530
00:33:23,160 --> 00:33:25,469
Той е разстроен, че отивам.
естествено.

531
00:33:26,400 --> 00:33:27,189
отиваш ли

532
00:33:27,640 --> 00:33:29,390
Мисля, че г-жа Милн каза...

533
00:33:29,200 --> 00:33:30,560
Г-жа Милн винаги казва разни неща.

534
00:33:30,640 --> 00:33:31,868
Не очаквам да се случи.

535
00:33:32,840 --> 00:33:36,116
Все пак трябва да тръгвам
За поне 3 нощувки.

536
00:33:36,240 --> 00:33:37,514
благодаря

537
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
чакай

538
00:33:40,800 --> 00:33:41,399
Майка ти.

539
00:33:43,400 --> 00:33:45,190
много съжалявам
Съвсем забравих.

540
00:33:46,200 --> 00:33:47,713
трябва да тръгваш
Разбира се, че трябва да отидете.

541
00:33:47,840 --> 00:33:49,680
Надявам се да се оправиш.

542
00:33:51,720 --> 00:33:54,393
Били не се радва, че отивам.

543
00:33:55,360 --> 00:33:57,237
Това е цялото ми останало семейство, сър.

544
00:33:57,360 --> 00:33:58,713
И тя наистина не е добре.

545
00:33:59,480 --> 00:34:00,708
Г-жа Пен ще се погрижи за нас.

546
00:34:01,360 --> 00:34:03,780
Г-жа Пен не е
Тук също, сър.

547
00:34:03,240 --> 00:34:05,151
Аз съм този, който готви днес.

548
00:34:07,000 --> 00:34:08,911
не ти пука
Стар войник, нали знаеш.

549
00:34:10,400 --> 00:34:11,234
Грижа се за себе си.

550
00:35:02,880 --> 00:35:04,632
И така, какво искате за закуска?

551
00:35:05,280 --> 00:35:06,315
аз не знам

552
00:35:06,400 --> 00:35:08,720
Не знаете какво харесвате?

553
00:35:09,000 --> 00:35:11,753
забравих.
Защо все пак си отиде?

554
00:35:11,960 --> 00:35:13,632
Да си купя нов тапет и така нататък.

555
00:35:13,760 --> 00:35:14,954
За да изглежда къщата ни красива.

556
00:35:15,120 --> 00:35:16,314
Не майка ми.
(не).

557
00:35:17,440 --> 00:35:18,873
Отишла при майка си.

558
00:35:18,960 --> 00:35:20,837
Тя е много болна,
Както знаете много добре.

559
00:35:21,000 --> 00:35:22,416
Трябва да я помните в молитвите си.

560
00:35:22,440 --> 00:35:23,759
Какво ще кажете за супа от ечемик?

561
00:35:23,920 --> 00:35:25,114
да моля

562
00:35:32,800 --> 00:35:34,836
Не мисля, че обичам супа
Ечемик все пак.

563
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Ти каза, че обичаш...

564
00:35:36,000 --> 00:35:38,958
Знам, но никога не съм го опитвал.
Просто харесах името й.

565
00:35:41,760 --> 00:35:42,909
И преди съм пробвал яйца.

566
00:35:43,800 --> 00:35:44,308
Обикновено е в черупка.

567
00:35:44,480 --> 00:35:46,152
- Варени яйца.
- Кога ще се върнеш?

568
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
- Майка ти?
- Не!

569
00:35:47,320 --> 00:35:48,376
Ще се върнеш след три дни.

570
00:35:48,400 --> 00:35:49,456
Но, разбира се, майка й е много болна,

571
00:35:49,480 --> 00:35:50,576
Така че може би ще те няма още известно време.

572
00:35:50,600 --> 00:35:53,797
мразя я! Изгони я и й кажи
Никога не се връщай!

573
00:35:56,000 --> 00:35:58,400
Не трябва да носите нож
И разклонете насам.

574
00:35:58,120 --> 00:35:59,599
Защо не трябва?

575
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
защото...

576
00:36:02,800 --> 00:36:05,872
Ако някой падне...
От тавана...

577
00:36:06,400 --> 00:36:07,871
Ще паднат точно там...

578
00:36:08,000 --> 00:36:10,195
И той ще бъде набоден от вашата вилица...

579
00:36:10,280 --> 00:36:12,714
И тогава ще кърви...

580
00:36:12,840 --> 00:36:14,159
На всичките ти яйца...

581
00:36:15,400 --> 00:36:17,156
И това ще развали закуската ви.

582
00:36:18,360 --> 00:36:19,554
разбираш ли

583
00:36:27,400 --> 00:36:28,549
Това е по-добре.

584
00:36:48,840 --> 00:36:52,674
(Не) Казвате, че пишете книга, за да предотвратите
Хората да не ходят на война.

585
00:36:53,880 --> 00:36:54,995
Войната е много омразна.

586
00:36:55,160 --> 00:36:57,435
знам. Бил съм там.

587
00:36:57,600 --> 00:36:59,397
Така че мисля, че вашата книга
Това е наистина добра идея.

588
00:36:59,560 --> 00:37:02,597
благодаря
Ти си единственият, който мисли това.

589
00:37:06,800 --> 00:37:08,594
Много бих се радвал да напишеш книга за мен.

590
00:37:08,760 --> 00:37:10,591
Определено ще го прочета.

591
00:37:11,880 --> 00:37:13,154
Ще отидем ли на разходка?

592
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
не работиш ли

593
00:37:14,400 --> 00:37:15,913
Това не изглежда възможно.

594
00:37:16,240 --> 00:37:17,434
да вървим

595
00:37:17,960 --> 00:37:20,428
Един войник откри огън
На майка си по погрешка.

596
00:37:20,600 --> 00:37:22,795
И така свърши Уини.
В зоопарка.

597
00:37:22,920 --> 00:37:24,558
И всички го зяпат.

598
00:37:25,200 --> 00:37:27,236
Ще кръстя мечката си Мечо.

599
00:37:28,400 --> 00:37:31,790
Мечо е.
Съкращение откъде идва Winnie Pig.

600
00:37:34,280 --> 00:37:35,474
Това са просто пчели.

601
00:37:37,400 --> 00:37:39,197
Може би има клетка.

602
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Нека го гледаме.

603
00:37:44,440 --> 00:37:46,874
там! там горе.
В дървото.

604
00:37:47,760 --> 00:37:49,591
Добър ли си в катеренето?

605
00:37:49,760 --> 00:37:51,716
не съм лош.
добре

606
00:37:51,880 --> 00:37:53,632
Така че, давайте, но внимавайте.

607
00:37:53,800 --> 00:37:56,155
Където има пчели,
Има мед

608
00:37:56,280 --> 00:37:58,430
Където има мед, има и мечки.

609
00:37:59,440 --> 00:38:00,919
В Съсекс няма мечки.

610
00:38:01,960 --> 00:38:03,279
И какво...

611
00:38:04,440 --> 00:38:05,589
какво е това

612
00:38:06,520 --> 00:38:07,714
о, не

613
00:38:07,800 --> 00:38:10,750
Мисля, че реши, че е по-добре да го хванем.

614
00:38:10,240 --> 00:38:11,275
окей
окей

615
00:38:11,960 --> 00:38:13,154
Хванах го!

616
00:38:14,640 --> 00:38:16,915
Слагаш го там
Има, нали?

617
00:38:17,640 --> 00:38:18,868
Надценяваш ме

618
00:38:18,960 --> 00:38:21,633
Ако смятате, че мога
Боря се с мечка и я приковавам към дърво.

619
00:38:22,320 --> 00:38:24,197
Бъдете внимателни.
Където има една мечка,

620
00:38:24,320 --> 00:38:26,470
Може би има стадо от тях.

621
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
добре.

622
00:38:36,600 --> 00:38:39,273
Майка ми казва, че трябва
Да им заличат имената.

623
00:38:39,480 --> 00:38:44,315
Е, тигърът трябва да се нарича тигър.

624
00:38:45,640 --> 00:38:47,631
"Тигър" е по-добре от "Тигър".

625
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
Колко по-добре?

626
00:38:49,480 --> 00:38:52,313
По-въодушевяващо е.

627
00:38:55,640 --> 00:38:56,640
Това е достатъчно.

628
00:38:57,960 --> 00:38:59,552
Уверете се, че е затегнато добре.

629
00:39:00,160 --> 00:39:02,833
Вземете това парче
Можете ли да го въведете там?

630
00:39:10,160 --> 00:39:11,798
Това е, което обичам!
Сега се сетих.

631
00:39:11,960 --> 00:39:13,837
пай!

632
00:39:16,680 --> 00:39:17,795
Казвам, че изглежда

633
00:39:17,880 --> 00:39:19,791
Тук има много
Само ние двамата.

634
00:39:20,000 --> 00:39:21,149
окей

635
00:39:23,000 --> 00:39:25,992
Дъф ми липсва.
И ти липсва Не.

636
00:39:27,880 --> 00:39:29,290
Да поръчам ли от
Други да се присъединят към нас?

637
00:39:31,840 --> 00:39:33,239
Само този път.

638
00:39:37,200 --> 00:39:39,509
Някои от нас не обичат палачинки, знаете.

639
00:39:39,680 --> 00:39:41,113
Той изобщо не я харесва.

640
00:39:41,200 --> 00:39:43,873
Но не позволявайте това да ви развали забавлението.

641
00:39:44,400 --> 00:39:45,176
Не се тревожи, Ийори.

642
00:39:45,200 --> 00:39:46,576
Направихме специална акредитация за вас.

643
00:39:47,880 --> 00:39:51,310
Сигурен съм, че този пай е страхотен
Само ако можех да го видя!

644
00:39:51,240 --> 00:39:52,878
Прасчо, извинявам се.

645
00:39:53,400 --> 00:39:54,553
приличен.

646
00:39:54,720 --> 00:39:56,320
Не е едно и също нещо
Когато издавате звуците.

647
00:39:56,360 --> 00:39:58,430
По-добре е, когато мама го прави.

648
00:40:01,240 --> 00:40:02,355
разбирам

649
00:40:04,560 --> 00:40:06,232
сега

650
00:40:06,520 --> 00:40:10,399
Боже, направи ни способни
Довършете това, което е на масата.

651
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
тръгвай!

652
00:40:29,640 --> 00:40:30,868
(дъф)?

653
00:40:33,560 --> 00:40:34,913
Защо, за бога, още си буден?

654
00:40:35,120 --> 00:40:37,953
Не бях сигурен дали трябва
Да заспя или не.

655
00:40:38,160 --> 00:40:39,309
Почти полунощ е.

656
00:40:39,480 --> 00:40:40,629
Никой не ме сложи да си легна.

657
00:40:41,160 --> 00:40:42,275
Измих си зъбите.

658
00:40:42,440 --> 00:40:43,480
Казахте ли молитвите си?

659
00:40:43,600 --> 00:40:44,640
Завършихте ли писането си?

660
00:40:45,600 --> 00:40:46,953
лягай си

661
00:41:11,760 --> 00:41:13,478
Сега написах стихотворение.

662
00:41:13,960 --> 00:41:15,359
ще я обичам ли

663
00:41:15,520 --> 00:41:18,751
надявам се
Има много рими.

664
00:41:18,920 --> 00:41:20,956
За това какво яде Тигър ли?

665
00:41:22,400 --> 00:41:23,996
Защо ще се занимавате с това?

666
00:41:24,360 --> 00:41:27,158
Просто изглежда като забавна тема.

667
00:41:27,320 --> 00:41:28,320
не

668
00:41:29,160 --> 00:41:31,390
Става въпрос за едно момче, което се опитва
Да се грижи за майка си

669
00:41:31,480 --> 00:41:33,311
Той е още на три години.

670
00:41:33,480 --> 00:41:35,380
Три е твърде малко.

671
00:41:35,200 --> 00:41:37,350
Но върви с
Много рими.

672
00:41:37,520 --> 00:41:39,670
Защо се нуждае от грижи?

673
00:41:40,800 --> 00:41:43,360
Отиваш в града, без да кажеш на никого.

674
00:41:46,680 --> 00:41:49,353
Отиваш в града, без да кажеш на никого.

675
00:41:50,000 --> 00:41:52,673
Отиваш в града в златна рокля...

676
00:41:52,840 --> 00:41:55,350
Никой не може да разбере...
къде отиде

677
00:41:55,240 --> 00:41:56,832
никога?

678
00:41:57,240 --> 00:41:58,878
крал (Джон)
Прави бележка

679
00:41:59,000 --> 00:42:00,672
Той предлага награда на всеки, който я намери.

680
00:42:00,840 --> 00:42:02,512
Колко мислите, че беше наградата?

681
00:42:02,680 --> 00:42:06,832
Трябва да са много пари,
аз мисля. 40 шилинга.

682
00:42:07,160 --> 00:42:09,370
Четиридесет шилинга?

683
00:42:11,640 --> 00:42:13,376
Това е трудна дума
Нека намерим рима, а?

684
00:42:13,400 --> 00:42:14,469
шилинг?

685
00:42:15,720 --> 00:42:16,720
пълнеж

686
00:42:16,880 --> 00:42:18,552
Ами килограмите?
лири?

687
00:42:18,760 --> 00:42:19,988
лири.

688
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
И клоуни.

689
00:42:21,320 --> 00:42:23,197
Така че вече има и клоуни.

690
00:42:25,400 --> 00:42:26,913
Защо крал Джон?

691
00:42:27,400 --> 00:42:28,996
Защо не крал Ричард?
"Лъвско сърце".

692
00:42:29,160 --> 00:42:30,388
Той е много лош човек.

693
00:42:30,560 --> 00:42:32,516
Винаги навън
С кръстоносни походи той поразява хората,

694
00:42:32,600 --> 00:42:34,192
Той намира, че пленява хората...

695
00:42:34,400 --> 00:42:36,709
И накарайте обикновените хора да плащат
Почит да бъде освободен.

696
00:42:36,880 --> 00:42:39,750
Освен това
Беше почти французин.

697
00:42:39,240 --> 00:42:40,593
Крал Джон остана вкъщи.

698
00:42:42,880 --> 00:42:44,438
Той също се къпеше всяка година.

699
00:42:44,560 --> 00:42:45,754
Това е невероятно.

700
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
Добро попадение.

701
00:42:52,240 --> 00:42:53,240
Коленете са свити.

702
00:42:55,440 --> 00:42:57,908
Робин Худ беше на страната на крал Ричард.

703
00:42:58,400 --> 00:42:59,598
А Робин Худ беше добър човек.

704
00:43:01,800 --> 00:43:02,672
Робин Худ беше добър

705
00:43:02,760 --> 00:43:05,274
Но той беше слаб
Преценяващи герои.

706
00:43:06,560 --> 00:43:08,198
Аз съм Робин Худ.

707
00:43:08,360 --> 00:43:10,476
(Робин Худ) батсман
Прекрасният се подготвя за конфронтация

708
00:43:10,600 --> 00:43:12,256
Тази топка е от боулинг
Малкият дявол Джон.

709
00:43:12,280 --> 00:43:13,429
готови ли сте

710
00:43:14,400 --> 00:43:15,951
Четири наведнъж, мисля.
Той си отиде.

711
00:43:24,800 --> 00:43:25,752
Как са тези като оръжие?

712
00:43:26,400 --> 00:43:27,719
Нека разберем.

713
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
Пази се!

714
00:43:29,440 --> 00:43:31,954
пазете се

715
00:43:32,720 --> 00:43:33,720
Аз печеля.

716
00:43:33,920 --> 00:43:35,560
Не вярвам в това.
Тест за якост. да вървим

717
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
Това е толкова горещо!

718
00:43:43,800 --> 00:43:44,296
Знаех си, че ще кажеш това.

719
00:43:44,320 --> 00:43:45,753
Сложи това.

720
00:43:45,920 --> 00:43:48,150
Ето го.
Какво ще кажете за малко лед?

721
00:43:48,280 --> 00:43:49,280
Едно парче или две?

722
00:43:49,400 --> 00:43:50,435
три.

723
00:43:51,640 --> 00:43:52,640
две...

724
00:43:52,800 --> 00:43:54,995
Боже мой, чуваш ли ме?

725
00:43:55,160 --> 00:43:57,370
Защо направи вода?
Банята е твърде гореща?

726
00:43:57,120 --> 00:43:58,314
Едва не бях сварен жив.

727
00:43:58,480 --> 00:44:00,436
И можете ли да запомните конкретно „nu“?

728
00:44:00,600 --> 00:44:01,953
И ми го върнете.

729
00:44:06,600 --> 00:44:08,113
кой искаш

730
00:44:08,280 --> 00:44:09,918
Това е невероятно.

731
00:44:12,000 --> 00:44:13,991
готови?
- Да, със същата дължина, моля.

732
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
тръгвай!

733
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
Моят печели.

734
00:44:18,360 --> 00:44:19,759
Не, моя.
да вървим

735
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
аз! Вие спечелихте!

736
00:44:26,200 --> 00:44:27,633
още веднъж?
добре!

737
00:44:28,480 --> 00:44:29,879
Това, моля.

738
00:44:30,640 --> 00:44:31,640
тръгвай!

739
00:44:37,480 --> 00:44:38,959
Г-н Бейли.

740
00:44:39,800 --> 00:44:41,995
Гъските всъщност не са диви животни.

741
00:44:42,200 --> 00:44:43,394
Разбира се, че е така.

742
00:44:43,560 --> 00:44:45,516
Може да ти счупи ръката.

743
00:44:45,680 --> 00:44:46,749
И така, как се казва?

744
00:44:46,840 --> 00:44:48,512
Той няма име.
Това е диво животно.

745
00:44:48,680 --> 00:44:50,830
Но искам да му се обадя да дойде.

746
00:44:51,200 --> 00:44:52,713
Тогава трябва да го наричаш Бо.

747
00:44:53,160 --> 00:44:54,513
Дори да те игнорира.

748
00:44:54,640 --> 00:44:57,313
Можете да се преструвате
Ти просто каза "бу".

749
00:44:58,800 --> 00:44:59,800
баща)!

750
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
Кой е вашият фаворит?

751
00:45:05,880 --> 00:45:07,916
Трябва да избера малкия.

752
00:45:08,800 --> 00:45:10,355
(прасенце).
Трябва да избера Прасчо.

753
00:45:24,560 --> 00:45:25,595
какво имаш

754
00:45:25,760 --> 00:45:27,340
жаба.

755
00:45:27,520 --> 00:45:29,670
С повишено внимание
Той не е токсичен.

756
00:45:30,280 --> 00:45:32,555
Малко е, нали?

757
00:45:50,120 --> 00:45:52,111
Нека бъдем рибари в снега.

758
00:45:52,440 --> 00:45:54,237
Отлична идея.

759
00:46:05,440 --> 00:46:08,477
да тръгваме! Не замръзвайте и не се губете.

760
00:46:08,640 --> 00:46:09,755
аз ще ти помогна

761
00:46:15,280 --> 00:46:16,280
красиво е

762
00:46:16,440 --> 00:46:17,759
невероятно.

763
00:46:17,960 --> 00:46:19,480
забелязвам.

764
00:46:21,960 --> 00:46:23,154
Вижте тук!

765
00:46:25,120 --> 00:46:27,680
От каквото и да беше направено
Това е огромно нещо.

766
00:46:27,840 --> 00:46:28,955
Трябва да го последваме.

767
00:46:29,400 --> 00:46:32,437
сигурен ли си Вие сте сигурни
Не трябва ли просто да избягаме?

768
00:46:32,640 --> 00:46:33,789
никога!

769
00:46:34,640 --> 00:46:35,959
Добре тогава.

770
00:46:37,720 --> 00:46:38,789
чакам!

771
00:46:40,120 --> 00:46:41,712
Не, добре сме.

772
00:46:43,800 --> 00:46:44,456
Не е много добре

773
00:46:44,480 --> 00:46:45,515
За да скрие следите му.

774
00:46:45,600 --> 00:46:46,953
Може би не му трябва.

775
00:46:47,280 --> 00:46:50,477
Може би е по-страшно
От всяко друго чудовище.

776
00:46:52,640 --> 00:46:54,835
Ако снегът продължи
С падането ще загубим ефекта.

777
00:46:56,320 --> 00:46:57,435
Вижте.

778
00:47:00,440 --> 00:47:01,759
Върнахме се откъдето тръгнахме.

779
00:47:03,000 --> 00:47:05,673
Следвахме стъпките си
Ние сме, нали?

780
00:47:14,880 --> 00:47:16,199
Съжалявам, Блу.

781
00:47:16,680 --> 00:47:17,829
съжалявам

782
00:47:18,840 --> 00:47:22,196
Мисля, че е време
За лятото, нали?

783
00:47:41,400 --> 00:47:43,600
Мисля, че совите живеят
Там горе, нали знаеш.

784
00:47:44,400 --> 00:47:45,189
той ли

785
00:47:46,400 --> 00:47:49,396
Ако някога търсите много внимателно
Можете да видите входната му врата.

786
00:48:07,760 --> 00:48:09,159
Да тръгваме тогава.

787
00:48:09,560 --> 00:48:10,834
На къде?

788
00:48:11,560 --> 00:48:12,600
дом,
трябва да помисля.

789
00:48:18,760 --> 00:48:20,790
- (Ърнест)?
- (омръзна ми)?

790
00:48:20,160 --> 00:48:21,752
Мисля, че имам нещо за нас.

791
00:48:28,800 --> 00:48:29,399
Тигър в клетката?

792
00:48:29,560 --> 00:48:31,118
Той всъщност не е тук

793
00:48:31,240 --> 00:48:33,710
И няма друг като него...

794
00:48:33,240 --> 00:48:34,992
Така че той се вълнува и става малко плашен.

795
00:48:35,880 --> 00:48:37,757
Клетката обаче е жестоко нещо.

796
00:48:37,920 --> 00:48:40,115
Готина клетка обаче, нали?

797
00:48:40,360 --> 00:48:41,713
Били успя.

798
00:48:42,800 --> 00:48:43,672
Blue ме учи да работя с дърво.

799
00:48:43,920 --> 00:48:45,148
Той е най-добрият в това.

800
00:48:45,240 --> 00:48:47,310
Трябва да работи с дърво вместо с книги.

801
00:48:47,560 --> 00:48:49,278
ти!

802
00:48:53,800 --> 00:48:56,277
Ето го. там!
Там живеят совите.

803
00:48:56,920 --> 00:48:58,797
Как ще стигнете до върха?

804
00:48:58,880 --> 00:49:00,871
аз не знам
основен.

805
00:49:02,560 --> 00:49:03,754
Духайте това.

806
00:49:04,000 --> 00:49:05,194
Когато получим достатъчно числа.

807
00:49:05,280 --> 00:49:07,111
Ще изплува до върха
Към ствола на дървото.

808
00:49:29,640 --> 00:49:32,359
Едно, две, три!

809
00:49:35,360 --> 00:49:38,158
Мисля, че трябва
По-плавни вдишвания.

810
00:49:38,320 --> 00:49:41,471
Дъх на плаваемост. (милн),
Какво ще направиш по въпроса?

811
00:49:41,680 --> 00:49:44,592
Може би, ако си измием зъбите
По точно. правилно?

812
00:50:03,800 --> 00:50:04,800
добре!

813
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
Това наистина ли...

814
00:50:31,760 --> 00:50:32,954
той в къщи ли е

815
00:50:33,200 --> 00:50:34,428
Това е раят.

816
00:50:35,840 --> 00:50:36,875
сови? у дома ли си

817
00:50:37,400 --> 00:50:39,310
Просто хванете всичко, което можете.

818
00:50:39,720 --> 00:50:41,390
Ще изберем по-късно.

819
00:50:41,200 --> 00:50:42,800
Мога ли да вляза за чай?

820
00:50:46,760 --> 00:50:48,790
Просто правя малко засенчване.

821
00:50:48,320 --> 00:50:50,595
Намерих това по-добре с осветлението.

822
00:50:50,840 --> 00:50:52,751
Какво е името на тази форма?

823
00:50:52,920 --> 00:50:54,273
прасенце.
прасенце?

824
00:50:56,000 --> 00:50:58,560
Сега, както виждате,
Тук изглежда малко депресиращо.

825
00:50:59,440 --> 00:51:00,919
Това изглежда страшно.

826
00:51:01,760 --> 00:51:04,752
Всъщност не е писано да бъде.
Това сте вие ​​и Мечо Пух.

827
00:51:04,920 --> 00:51:06,194
Но това не е Мечо Пух,

828
00:51:06,280 --> 00:51:08,953
Това е Winnie, съкратено от Winnie Pig.

829
00:51:09,120 --> 00:51:10,394
Виждал съм го само в зоопарка.

830
00:51:12,400 --> 00:51:14,380
Да, добра точка.

831
00:51:14,440 --> 00:51:15,793
Добра точка.

832
00:51:21,240 --> 00:51:23,370
Съществата в историята са кукли.

833
00:51:23,120 --> 00:51:24,599
Те са кукли, но горите са истински.

834
00:51:24,760 --> 00:51:25,829
И размерът е грешен.

835
00:51:25,920 --> 00:51:28,229
Мечката трябва да се премери
Като размер на малък брат.

836
00:51:28,400 --> 00:51:29,594
там.

837
00:51:29,880 --> 00:51:31,740
Да, той е.

838
00:51:31,240 --> 00:51:32,593
Блу, пишем ли книга?

839
00:51:32,680 --> 00:51:34,238
Мислех, че се забавляваме.

840
00:51:34,440 --> 00:51:36,795
Пишем книга и се забавляваме
Приятно прекарване също.

841
00:51:36,960 --> 00:51:38,951
Не знаех, че можеш
Правете и двете едновременно.

842
00:51:39,240 --> 00:51:40,320
Обикновено не изглеждаш така.

843
00:51:40,440 --> 00:51:41,960
Забавляваш се докато пишеш.

844
00:51:54,840 --> 00:51:56,956
Това не е твоята роля, Тигър.

845
00:52:00,920 --> 00:52:02,478
Това е нещо повече от стихотворения.

846
00:52:02,560 --> 00:52:05,313
Светът е малък.

847
00:52:06,120 --> 00:52:08,429
както ти каза,
Стоте декара рай.

848
00:52:10,680 --> 00:52:13,148
Бъдете много спокойни.

849
00:52:13,320 --> 00:52:14,673
„Вечерна молитва“.

850
00:52:16,240 --> 00:52:18,370
Това е за Дафни.

851
00:52:29,480 --> 00:52:30,833
Виж, Блу. пушене!

852
00:52:31,120 --> 00:52:32,439
Натрапници!

853
00:52:33,320 --> 00:52:35,380
На оръжие, господа!

854
00:52:35,200 --> 00:52:38,795
Те не са натрапници. Не е!
Сигурен съм, че е тя.

855
00:52:38,960 --> 00:52:41,269
- Може и да не е тя.
- (Били Мун).

856
00:52:43,520 --> 00:52:44,714
Добре дошли!

857
00:52:44,880 --> 00:52:47,314
О, г-жо Милн.

858
00:52:47,440 --> 00:52:49,715
много ми липсваше

859
00:52:50,000 --> 00:52:52,992
Животът на село е ограничен.

860
00:52:53,160 --> 00:52:55,674
Да, забелязах това.

861
00:52:55,840 --> 00:52:58,593
Ето защо донесох малко 
Приятели от града да останат тук.

862
00:52:58,840 --> 00:53:01,149
Виждал ли си бебето ми? 
Джими наоколо?

863
00:53:01,360 --> 00:53:03,874
въздушен)! Бебета кенгура
Наричат се "Джоуи".

864
00:53:04,120 --> 00:53:06,839
Не това.
Името му е (Ро).

865
00:53:07,000 --> 00:53:09,719
Казвам се Кенга 
И това (ru).

866
00:53:10,840 --> 00:53:12,340
Къде е бавачката?

867
00:53:13,320 --> 00:53:14,376
Не разбирам какво искаш да кажеш.

868
00:53:14,400 --> 00:53:16,914
Беше ти
Понеделник през цялото време.

869
00:53:18,000 --> 00:53:19,513
Колко нелепо.

870
00:53:20,160 --> 00:53:22,370
Трябва ли да знаем къде си бил?

871
00:53:23,200 --> 00:53:24,315
Слава Богу, не.

872
00:53:24,400 --> 00:53:25,753
Имам предвид какъв е смисълът от това?

873
00:53:27,400 --> 00:53:30,555
Хубавото сега е, че се върнах.

874
00:53:30,680 --> 00:53:32,750
Не мислиш ли така?

875
00:53:33,400 --> 00:53:35,554
Всъщност, да.

876
00:53:43,000 --> 00:53:44,399
виждаш ли

877
00:53:44,560 --> 00:53:47,280
Да, мисля, че виждам.

878
00:53:49,520 --> 00:53:51,556
Аз те изпратих 
Стихотворението, което написах.

879
00:53:52,520 --> 00:53:53,635
За едно момче.

880
00:53:53,720 --> 00:53:55,836
Да, чел съм го
Беше прекрасно стихотворение.

881
00:53:56,360 --> 00:53:57,918
Само малко забавление.

882
00:53:58,880 --> 00:54:00,632
Изпратих ти го за публикуване.

883
00:54:01,800 --> 00:54:02,800
какво?

884
00:54:04,240 --> 00:54:05,593
Всъщност вие ме накарахте да се почувствам щастлив.

885
00:54:05,800 --> 00:54:07,631
Ще зарадваш много хора.

886
00:54:07,800 --> 00:54:09,199
Публикувано от кого?

887
00:54:11,800 --> 00:54:12,911
(Панаир на суетата).

888
00:54:13,600 --> 00:54:15,113
Бяха много доволни от това.

889
00:54:15,240 --> 00:54:16,593
Не е ли специално?

890
00:54:18,400 --> 00:54:19,400
добре

891
00:54:20,960 --> 00:54:22,290
Наистина е специално.

892
00:54:22,560 --> 00:54:24,152
Това е най-продаваната тема.

893
00:54:24,280 --> 00:54:26,271
За някои възрасти, очевидно.

894
00:54:26,440 --> 00:54:29,318
Хората купуват много копия
Да го дадат на приятелите си.

895
00:54:30,440 --> 00:54:32,635
Може би трябва да попитам Ърнест.

896
00:54:34,720 --> 00:54:37,439
Ърнест и аз се уредихме
Вашата мечка в книга.

897
00:54:37,640 --> 00:54:39,730
Това ще му хареса.

898
00:54:39,440 --> 00:54:42,159
Ще ви сложим и вас, какво мислите?

899
00:54:42,320 --> 00:54:44,470
Не съм сигурен дали съм в книга.

900
00:54:44,600 --> 00:54:46,477
Хората може да си помислят, че не съм истински.

901
00:54:46,560 --> 00:54:47,736
Така че ще бъде изненада.

902
00:54:47,760 --> 00:54:48,936
Когато разберат, че си истински.

903
00:54:48,960 --> 00:54:51,793
И когато разберат 
Уини истинска ли е?

904
00:54:51,960 --> 00:54:53,439
Не можем да го поканим 
(Мечо) в книгата.

905
00:54:53,600 --> 00:54:55,158
Защото Уини е име на момиче.

906
00:54:55,320 --> 00:54:56,833
Не, това е името на мечка.

907
00:54:56,960 --> 00:54:59,952
Различно е от мечките
Както каза Ноу.

908
00:55:00,120 --> 00:55:01,758
Харесва ми името с "the".

909
00:55:01,920 --> 00:55:03,690
(Уилям) Завоевателя.

910
00:55:03,160 --> 00:55:05,469
Ричард Лъвското сърце,
И лудата Йоана.

911
00:55:05,640 --> 00:55:06,755
Направих го.

912
00:55:06,920 --> 00:55:09,957
Аз не го направих. 
Но кралицата на Испания

913
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Мечка (Мечо).

914
00:55:11,320 --> 00:55:13,276
Всеки знае, че всъщност е мечка.

915
00:55:13,440 --> 00:55:15,670
Не се казваше крал Ричард, нали?

916
00:55:15,800 --> 00:55:17,153
Или Били Луната.

917
00:55:17,320 --> 00:55:18,594
Но ти не си луната.

918
00:55:18,760 --> 00:55:19,909
(Кристофър Робин).

919
00:55:20,120 --> 00:55:21,120
И аз не съм Робин.

920
00:55:21,200 --> 00:55:22,520
Как ще ме наречеш в книгата?

921
00:55:23,000 --> 00:55:25,275
Няма да те наричаме Били Муун.
Защото вече ви наричаме така.

922
00:55:25,360 --> 00:55:26,429
Ще бъде сложно.

923
00:55:26,520 --> 00:55:28,511
Но ако наистина си падате по книгата.

924
00:55:30,280 --> 00:55:31,838
Добре, Кристофър Робин.

925
00:55:32,000 --> 00:55:33,638
Защото истинското ти име...

926
00:55:33,720 --> 00:55:35,790
Но всъщност не си ти.

927
00:56:02,200 --> 00:56:03,200
ти добре ли си
старец?

928
00:56:03,400 --> 00:56:05,356
Тези полета във Франция...

929
00:56:07,400 --> 00:56:09,190
Сега щеше да изглежда по същия начин, нали?

930
00:56:09,760 --> 00:56:11,716
Въпреки че никога не се е случвало.

931
00:56:13,320 --> 00:56:14,360
(синьо)...

932
00:56:15,400 --> 00:56:17,554
На колко години ще бъдеш, когато порасна?

933
00:56:18,400 --> 00:56:19,234
Мисля, че ще станеш на 100 години.

934
00:56:23,800 --> 00:56:25,878
Има ехо!
Ела и чуй.

935
00:56:28,280 --> 00:56:29,280
Добре дошли!

936
00:56:30,880 --> 00:56:31,880
Добре дошли!

937
00:56:34,400 --> 00:56:35,439
Казвам се Блу!

938
00:56:36,920 --> 00:56:38,690
кой си ти

939
00:56:38,920 --> 00:56:40,558
Аз съм Били Мун.

940
00:56:41,400 --> 00:56:43,152
Ще се върна скоро!

941
00:57:00,240 --> 00:57:01,355
(Ърнест).

942
00:57:02,240 --> 00:57:03,240
виж...

943
00:57:28,840 --> 00:57:30,159
Има ли нужда от шапка?

944
00:57:30,320 --> 00:57:31,435
Разбира се че не.

945
00:57:31,560 --> 00:57:33,437
Мечо е предмет, който се появява
Преди лягане.

946
00:57:33,600 --> 00:57:35,591
Или се появява, или изчезва.

947
00:57:35,760 --> 00:57:37,432
Той е във формата на мечка.

948
00:57:37,800 --> 00:57:40,633
(Мечо Пух).

949
00:57:41,440 --> 00:57:42,440
Това е по-скоро...

950
00:57:42,640 --> 00:57:43,959
- Трудно за обяснение?
да

951
00:57:44,120 --> 00:57:46,793
Което го прави нещо добро, нали?

952
00:57:48,000 --> 00:57:49,115
да

953
00:57:49,280 --> 00:57:50,633
(Winnie da boo).

954
00:57:53,840 --> 00:57:55,910
Тя е тук! Тя е тук! Тя е тук!

955
00:57:56,000 --> 00:57:58,360
Слава Богу, коя е тя?
кралица Мери?

956
00:57:58,320 --> 00:58:00,117
Минаха само две седмици

957
00:58:00,720 --> 00:58:01,789
(Не)!

958
00:58:04,320 --> 00:58:05,320
Липсвах ли ти

959
00:58:05,400 --> 00:58:07,776
- да
- Съжалявам, беше по-дълго, отколкото казахте

960
00:58:07,800 --> 00:58:09,711
Поставихме врата в дървото
Използване на балони.

961
00:58:09,840 --> 00:58:12,400
Съжалявам да чуя за случилото се с майка ти.

962
00:58:13,840 --> 00:58:17,370
Благодаря, сър. Продължих напред
Мама на по-добро място.

963
00:58:17,560 --> 00:58:19,278
Видях стихотворението "Вечерна молитва".

964
00:58:19,760 --> 00:58:20,875
Относно молитвата му

965
00:58:21,160 --> 00:58:23,230
Окачени на стена 
Стаята на един от неговите приятели

966
00:58:23,400 --> 00:58:25,914
Откъснаха го
Списанието и те го рамкираха

967
00:58:26,800 --> 00:58:27,696
Напоследък много
Хората правят това.

968
00:58:27,720 --> 00:58:29,312
Е, това е още началото.

969
00:58:29,440 --> 00:58:32,193
Беше много зает.

970
00:58:45,880 --> 00:58:47,552
И помагайте на другите.

971
00:58:47,840 --> 00:58:48,955
С водоустойчивото си палто.

972
00:58:50,960 --> 00:58:52,439
кой е това
- (Тигър)!

973
00:58:58,400 --> 00:59:00,320
Благодаря ви, г-н Милн.

974
00:59:04,440 --> 00:59:07,352
аз казвам! Че си лош
В катерене по дървета

975
00:59:07,800 --> 00:59:09,199
кой си ти

976
00:59:09,360 --> 00:59:11,351
Остани такъв какъвто си.
Красива.

977
00:59:11,440 --> 00:59:12,953
Като духа на гората.

978
00:59:13,400 --> 00:59:14,400
извинете!

979
00:59:14,920 --> 00:59:17,798
Казвам се Браун, Мери Браун.
"The Times"

980
00:59:17,960 --> 00:59:21,714
Слава Богу, ти трябва да си бавачката.
Което е във "Вечерната молитва"

981
00:59:21,880 --> 00:59:23,360
Бавачката в синята рокля

982
00:59:23,440 --> 00:59:24,440
Което Бог благослови!

983
00:59:25,760 --> 00:59:27,557
Мисля, че скоро няма да съм
Освен това, ако нямате нищо против.

984
00:59:27,720 --> 00:59:29,392
Били, слез долу.

985
00:59:29,480 --> 00:59:30,993
Ако искаш да говорим
На г-н Милн

986
00:59:31,800 --> 00:59:33,376
Моля, обади ми се някой път
Елате и си запишете час.

987
00:59:33,400 --> 00:59:35,709
Но аз не искам да говоря
На г-н Милн.

988
00:59:35,840 --> 00:59:37,751
Искам да говоря с Кристофър Робин.

989
00:59:38,120 --> 00:59:40,475
Опасявам се, че днес това не е възможно.

990
00:59:41,880 --> 00:59:43,560
- Били, да вървим.
- Защо го наричаш Били?

991
00:59:44,120 --> 00:59:45,269
Истинското ми име е Милн.

992
00:59:45,480 --> 00:59:47,675
Но когато бяхте млади, се появи луна.

993
00:59:47,920 --> 00:59:50,434
Добър съм в катеренето 
Дървета, ако забелязвате?

994
00:59:50,520 --> 00:59:51,520
Да, забелязах.

995
00:59:51,920 --> 00:59:55,469
Аз също забелязах, че има 
Картон, вързан за краката ви.

996
00:59:55,640 --> 00:59:56,640
За дракони.

997
00:59:56,920 --> 00:59:58,558
Не знам ли къде да намеря някои от тях?

998
00:59:58,640 --> 01:00:00,400
Онзи картонен дракон?

999
01:00:00,120 --> 01:00:02,256
- Стига, скъпа
- Досадно е, когато драконите се надигат

1000
01:00:02,280 --> 01:00:03,920
-Като изгоря чорапите си.
- Приятен ден

1001
01:00:06,120 --> 01:00:07,439
- Получихте ли го?
съжалявам

1002
01:00:07,520 --> 01:00:08,520
От "The Times"?

1003
01:00:09,160 --> 01:00:11,469
Е, това е добре, нали?

1004
01:00:11,560 --> 01:00:12,560
Не, госпожо.

1005
01:00:12,800 --> 01:00:15,750
Не мога да се съглася с вас.
Бебето е много щастливо тук

1006
01:00:18,800 --> 01:00:19,949
Извинявам се, госпожо.

1007
01:00:20,360 --> 01:00:21,588
Извинявам се, сър.

1008
01:00:23,120 --> 01:00:25,839
Да, The Times.
много добре

1009
01:00:32,120 --> 01:00:33,155
здравей

1010
01:00:36,520 --> 01:00:39,353
Вечерни новини иска да постави
(Мечо) на началната страница.

1011
01:00:39,680 --> 01:00:41,238
- Да, би било добре.
-сигурен ли си

1012
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
Да така мисля.

1013
01:00:42,560 --> 01:00:44,198
Това е страхотно, благодаря ви много.

1014
01:00:48,400 --> 01:00:49,280
Това не е за вас, сър.

1015
01:00:49,800 --> 01:00:51,376
Те принадлежат на сър Кристофър.

1016
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
виждам това

1017
01:00:53,520 --> 01:00:57,195
Чудя се, сър,
В бъдеще....

1018
01:00:57,360 --> 01:00:59,828
Ако не можете...
Да дойдеш в офиса и да ги вземеш?

1019
01:01:00,000 --> 01:01:02,719
А имаше много, ще има
Трудно ми е да поддържам равновесие.

1020
01:01:04,480 --> 01:01:06,357
естествено.
- О, благодаря ви, сър.

1021
01:01:08,000 --> 01:01:09,672
За Кристофър Робин.

1022
01:01:09,840 --> 01:01:11,592
Но аз не съм Кристофър Робин.

1023
01:01:11,680 --> 01:01:12,999
Така че за животните.

1024
01:01:13,160 --> 01:01:14,718
Но те не ядат шоколад.

1025
01:01:14,800 --> 01:01:16,756
Аз и Ноа също.

1026
01:01:16,880 --> 01:01:18,711
Кой (не)?
Това е бавачката.

1027
01:01:18,920 --> 01:01:19,989
Бавачката също е истинска?

1028
01:01:20,440 --> 01:01:21,634
Разбира се, че е така.

1029
01:01:21,880 --> 01:01:24,678
Опитах се колкото е възможно повече
Пазя малко за теб.

1030
01:01:24,840 --> 01:01:27,718
Запазих три. И това е добре.

1031
01:01:27,880 --> 01:01:30,348
Защо всички харесват Мечо?
До тази степен?

1032
01:01:30,520 --> 01:01:31,635
Той е моето мече.

1033
01:01:31,720 --> 01:01:34,290
Защо не получават
Тяхната собствена мечка?

1034
01:01:35,400 --> 01:01:36,400
добре...

1035
01:01:36,880 --> 01:01:39,440
След войната беше там
Толкова много тъга...

1036
01:01:39,600 --> 01:01:41,113
Трудно е да си спомня някой...

1037
01:01:41,200 --> 01:01:42,679
Как изглеждаше щастието?

1038
01:01:42,880 --> 01:01:44,472
И тогава Мечо дойде.

1039
01:01:44,560 --> 01:01:46,232
Беше повратна точка.

1040
01:01:46,400 --> 01:01:48,436
След като го включите,
Щастието излиза от него.

1041
01:01:48,720 --> 01:01:51,757
Но аз не съм Кристофър Робин,
Сериозно, аз съм Били Муун.

1042
01:01:51,920 --> 01:01:53,350
Това е правилно.

1043
01:01:53,200 --> 01:01:55,873
И не е нужно да ме споделяш с всички.

1044
01:01:56,400 --> 01:01:57,400
Освен майка ми.

1045
01:01:57,160 --> 01:01:59,370
Да, но това е малко.

1046
01:02:02,400 --> 01:02:03,917
Хайде, Кристофър Робин.

1047
01:02:09,240 --> 01:02:11,595
Прегърни го, все пак той ти е баща.

1048
01:02:13,800 --> 01:02:16,629
Хайде, г-н Милн.
Малко обич, моля.

1049
01:02:25,920 --> 01:02:28,753
Разбира се, той не би си го представил
Той ще отговори на всичко това.

1050
01:02:28,920 --> 01:02:31,559
Денят е прекрасен в 
Навън мисля, че можем...

1051
01:02:31,680 --> 01:02:32,874
Може ли да отидем в гората?

1052
01:02:33,160 --> 01:02:35,390
Имам купища 
Писането, което трябва да направя.

1053
01:02:35,920 --> 01:02:36,920
Може би по-късно.

1054
01:02:44,480 --> 01:02:45,680
Хора от „Пепел надолу“.

1055
01:02:46,800 --> 01:02:49,311
Ще ви запозная с първата кралица (Елизабет).

1056
01:02:49,640 --> 01:02:52,279
Осмият крал (Хенри).

1057
01:02:52,520 --> 01:02:53,953
"Будика"

1058
01:02:54,600 --> 01:02:55,999
Лорд Нелсън.

1059
01:02:56,640 --> 01:02:59,313
А сега, малкото момче и неговото плюшено мече.

1060
01:02:59,480 --> 01:03:03,996
Която винаги ще остане в сърцата ни.

1061
01:03:05,880 --> 01:03:08,952
Ще ти дам малко
Важни хора...

1062
01:03:09,120 --> 01:03:12,669
Тези, които са посетили тази прекрасна гора...

1063
01:03:16,840 --> 01:03:18,496
Мога да ви гарантирам 
Чайна зала Dreikurs

1064
01:03:18,520 --> 01:03:19,635
Тя ви носи най-добрата ягодова торта.

1065
01:03:19,800 --> 01:03:21,936
За тортите не съм съгласна
Ягоди освен на сватби.

1066
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
Не, добре ли бях?

1067
01:03:23,120 --> 01:03:24,997
Както обикновено.

1068
01:03:25,800 --> 01:03:27,836
Всички ли трябва? 
Ще пием ли чай?

1069
01:03:28,840 --> 01:03:30,478
не благодаря

1070
01:03:32,240 --> 01:03:33,240
(Били)!

1071
01:03:33,640 --> 01:03:35,437
Това беше грубо.

1072
01:03:36,800 --> 01:03:38,196
един ден,
Едно момче искаше да бъде

1073
01:03:38,280 --> 01:03:40,635
Хъкълбери Фин гребе до
В Мисисипи.

1074
01:03:40,800 --> 01:03:43,314
Сега той иска
Това е Кристофър Робин.

1075
01:03:43,400 --> 01:03:45,834
Играя в сто акра гора.

1076
01:03:46,000 --> 01:03:48,594
Едно момче беше той 
Истинският Кристофър Робин.

1077
01:03:48,720 --> 01:03:49,914
И ето го тук.

1078
01:03:50,800 --> 01:03:52,640
В гората Аш Даун, Англия.

1079
01:03:52,720 --> 01:03:54,995
Оригиналното местоположение на Мечо Пух.

1080
01:03:55,680 --> 01:03:58,831
Разбира се, той беше най-щастливият човек на света.

1081
01:04:00,000 --> 01:04:01,672
Това са родителите му.

1082
01:04:01,840 --> 01:04:03,680
Те са тук в Америка.

1083
01:04:03,160 --> 01:04:04,878
Обявяваме най-новите приключения...

1084
01:04:04,960 --> 01:04:07,760
За най-познатата мечка в света.

1085
01:04:07,280 --> 01:04:08,656
Г-жо Милн, 
Какво е основното

1086
01:04:08,680 --> 01:04:09,874
Какво искаше да правиш в Америка?

1087
01:04:10,400 --> 01:04:11,758
Всъщност искам да отида на бар.

1088
01:04:12,360 --> 01:04:13,998
Г-жа Милн се шегува, разбира се.

1089
01:04:14,120 --> 01:04:15,838
Тя знае, че баровете са незаконни.

1090
01:04:16,000 --> 01:04:17,911
Разбира се, че го знам.

1091
01:04:18,400 --> 01:04:19,712
Това ги прави смешни

1092
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
наистина ли

1093
01:04:24,800 --> 01:04:25,559
О, не, благодаря

1094
01:04:26,880 --> 01:04:28,680
Не мога да повярвам, че говоря с баща

1095
01:04:28,760 --> 01:04:30,113
Истинският Кристофър Робин

1096
01:04:30,280 --> 01:04:32,589
Е, познавате момчето, което
В книгата той всъщност не е мой син

1097
01:04:32,800 --> 01:04:34,560
Но името му е Кристофър Робин.

1098
01:04:34,800 --> 01:04:35,320
Той обича да се катери по дърветата

1099
01:04:35,480 --> 01:04:36,696
Да, това е вярно
Но ние не....

1100
01:04:36,720 --> 01:04:39,234
Очаквам да напишеш всичко 
Тези истории са до леглото му.

1101
01:04:39,400 --> 01:04:41,789
това е красиво,
Извинете, трябва да намеря жена си

1102
01:04:41,960 --> 01:04:43,871
Пожелавам ви лека вечер

1103
01:04:44,240 --> 01:04:46,370
Не е ли всичко красиво?

1104
01:04:46,120 --> 01:04:48,509
Това е като Лондон, но с повече пари

1105
01:04:48,720 --> 01:04:50,560
Представях си, че когато
Хората обичат книгата

1106
01:04:50,800 --> 01:04:51,593
Те също ще харесат писателя

1107
01:04:51,760 --> 01:04:54,911
Каквото искат да говорят
Той (Кристофър Робин) ми е свидетел

1108
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
здравей

1109
01:04:56,440 --> 01:04:57,536
Знам, че ще говориш с мен

1110
01:04:57,560 --> 01:04:58,720
Истинският Кристофър Робин на утрешния ден

1111
01:04:58,800 --> 01:05:00,756
Чудя се дали можеш да го достигнеш

1112
01:05:00,880 --> 01:05:03,519
Честит рожден ден пожелания
От всички американски фенове

1113
01:05:09,960 --> 01:05:11,359
Вашата първа ръка.

1114
01:05:11,520 --> 01:05:12,520
Второ.

1115
01:05:14,760 --> 01:05:15,760
Какъв е този звук?

1116
01:05:16,120 --> 01:05:18,588
Слез долу
И погледни вратата, дете мое

1117
01:05:18,840 --> 01:05:20,340
Вие сте господарят на къщата

1118
01:05:20,120 --> 01:05:21,189
кой е тук

1119
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Изненада

1120
01:05:22,640 --> 01:05:23,993
мама и татко!

1121
01:05:24,160 --> 01:05:27,232
Не, не мисля, че те са вашите родители

1122
01:05:38,000 --> 01:05:39,831
Боже мой

1123
01:05:52,520 --> 01:05:54,330
Хареса ли ви това?
(Кристофър Робин)?

1124
01:05:54,440 --> 01:05:55,839
Искате ли да играят отново?

1125
01:05:56,480 --> 01:05:58,994
Какво мислиш, Не?
Искам ли пак да ми свирят?

1126
01:05:59,280 --> 01:06:00,349
така мисля

1127
01:06:00,440 --> 01:06:02,431
Те са подарък от майка ти и баща ти

1128
01:06:04,680 --> 01:06:06,716
Честит рожден ден, Били Муун.

1129
01:06:26,320 --> 01:06:27,355
Имахме забавен ден

1130
01:06:27,440 --> 01:06:29,320
Работя върху къща на дърво
Почти приключих с това

1131
01:06:29,480 --> 01:06:30,879
Честит ли рожден ден?

1132
01:06:31,400 --> 01:06:33,952
Най-добрият досега
Ядохме хотдог в гората

1133
01:06:34,200 --> 01:06:36,873
Но валеше и валеше

1134
01:06:36,960 --> 01:06:38,996
Не казва, че може би 
Трябва да построим яхтено пристанище

1135
01:06:39,160 --> 01:06:40,718
Добре, но не се бъркайте в магазина ми за инструменти

1136
01:06:41,000 --> 01:06:42,718
о не
Мисля, че се шегуваше

1137
01:06:42,840 --> 01:06:44,680
Кога ще се прибереш?

1138
01:06:44,320 --> 01:06:45,736
Ще се върна бързо, преди да можеш
Тогава казваш Джак Робинсън?

1139
01:06:45,760 --> 01:06:46,795
(джак робинсън)

1140
01:06:47,000 --> 01:06:48,991
Просто го казах
И не се върна

1141
01:06:49,240 --> 01:06:51,595
Знаете, че Не е лошо
Много добър в боулинга

1142
01:06:51,840 --> 01:06:54,593
Страхувам се, че не разбирам 
Имам достатъчно тренировки и съм с нея.

1143
01:06:54,760 --> 01:06:56,239
За съжаление времето ни изтича

1144
01:06:56,400 --> 01:06:57,913
Честит рожден ден, Кристофър Робин.

1145
01:06:58,800 --> 01:06:59,616
Ти слушаше, Александър Алън Милн.

1146
01:06:59,640 --> 01:07:00,696
Автор на приказката за Мечо Пух

1147
01:07:00,720 --> 01:07:03,757
И истинският баща на Кристофър Робин

1148
01:07:03,920 --> 01:07:05,194
Представете си това.

1149
01:07:05,680 --> 01:07:07,560
Господа, бихте ли искали...
-Рекламен звук-

1150
01:07:07,800 --> 01:07:10,277
Трябва ли бръснарят да дойде в дома ви за ваше удобство?
-Рекламен звук-

1151
01:07:12,680 --> 01:07:14,238
аз не разбирам

1152
01:07:14,400 --> 01:07:16,550
Защо някой друг говори?

1153
01:07:16,640 --> 01:07:18,949
Защо ме нарекохте Кристофър Робин?

1154
01:07:19,120 --> 01:07:21,156
Той никога не ме нарича Кристофър Робин

1155
01:07:24,720 --> 01:07:26,711
Носете си ботуши за дъжд

1156
01:07:26,880 --> 01:07:28,160
Но е полунощ

1157
01:07:29,800 --> 01:07:35,997
Две, три, четири, пет, шест

1158
01:07:36,800 --> 01:07:38,116
Сега.

1159
01:07:38,920 --> 01:07:40,717
Мисля, че е време, Били Муун.

1160
01:07:40,800 --> 01:07:43,234
За да научите повече за самата Голяма Луна

1161
01:07:44,160 --> 01:07:45,513
Стик (Bo)?

1162
01:07:54,720 --> 01:07:58,156
гласове,
Има много гласове

1163
01:07:58,320 --> 01:07:59,912
Това е заради нощта

1164
01:08:00,800 --> 01:08:01,399
не се притеснявай

1165
01:08:02,800 --> 01:08:03,800
готова

1166
01:08:03,520 --> 01:08:04,520
окей

1167
01:08:05,320 --> 01:08:06,320
да тръгваме!

1168
01:08:12,000 --> 01:08:14,514
Човек трябва да го направи
Неща, които харесва

1169
01:08:14,600 --> 01:08:16,591
С хората, които обича

1170
01:08:16,760 --> 01:08:19,479
Защото не знаеш какво ще се случи след това

1171
01:08:26,840 --> 01:08:29,274
Колко пъргав е този вълк

1172
01:08:29,440 --> 01:08:30,816
Мислите ли, че жирафът ще се зарадва?

1173
01:08:30,840 --> 01:08:32,340
И зад нея има вълк?

1174
01:08:32,760 --> 01:08:34,159
О, виж кой е тук

1175
01:08:34,760 --> 01:08:35,988
(Синьо)!

1176
01:08:36,400 --> 01:08:37,400
майка ми!

1177
01:08:39,000 --> 01:08:40,991
Здравей, как си приятелю?

1178
01:08:41,160 --> 01:08:42,195
добре съм

1179
01:08:42,360 --> 01:08:43,839
О, изглеждаш толкова красива

1180
01:08:44,000 --> 01:08:45,433
Казах ти, че ще изглежда страхотно

1181
01:08:45,720 --> 01:08:47,358
Ще си прекараме страхотно, Били Муун.

1182
01:08:47,440 --> 01:08:49,556
Ще отидем ли в гората?

1183
01:08:49,640 --> 01:08:51,616
Гората ще трябва да почака. Какво мислите за това?

1184
01:08:51,640 --> 01:08:52,640
Много е лъскава

1185
01:08:52,800 --> 01:08:55,758
Тя беше изпратена да ни вземе
Специално място в Лондон

1186
01:08:55,920 --> 01:08:57,114
няма ли да останеш

1187
01:08:57,800 --> 01:08:58,896
Не, тук сме само за да вземем Били Муун

1188
01:08:58,920 --> 01:08:59,989
Отидете и се преоблечете бързо

1189
01:09:05,680 --> 01:09:07,955
Как сте, г-н Кристофър Робинсън?

1190
01:09:08,160 --> 01:09:09,388
Казвам се Елиът

1191
01:09:09,480 --> 01:09:11,675
Аз съм управител на голям магазин за играчки

1192
01:09:11,840 --> 01:09:13,319
Какво означава мениджър?

1193
01:09:13,480 --> 01:09:15,550
Е, аз вземам решенията

1194
01:09:15,640 --> 01:09:18,234
Според мен нека да направим състезание

1195
01:09:18,400 --> 01:09:21,472
За да спечелите чаена сесия с
Истинският Кристофър Робин

1196
01:09:21,640 --> 01:09:23,437
И истинският Мечо Пух

1197
01:09:24,160 --> 01:09:25,229
Не, не е истинско

1198
01:09:26,160 --> 01:09:27,160
Това е лъжа

1199
01:09:27,320 --> 01:09:28,639
Извинете ни за минута

1200
01:09:28,800 --> 01:09:30,518
Ти си най-щастливото момче на света

1201
01:09:30,600 --> 01:09:32,352
Защото познавате истинския Мечо Пух

1202
01:09:32,640 --> 01:09:35,438
Повечето хора се преструват, че го правят

1203
01:09:36,160 --> 01:09:39,197
Можете да го направите
Един път нали?

1204
01:09:39,400 --> 01:09:41,118
Шеф ли си ми тогава?

1205
01:09:41,360 --> 01:09:45,558
Кой ти каза това?
Аз съм твоята майка

1206
01:09:45,920 --> 01:09:47,320
Имам идея!

1207
01:09:47,360 --> 01:09:49,669
Защо не направим нещо постоянно сега?

1208
01:09:49,840 --> 01:09:51,910
Не имитирайте гласа на Мечо Пух.
Когато не си той

1209
01:09:52,200 --> 01:09:53,960
Нищо подобно на Уини
Дори не е истинско

1210
01:10:12,800 --> 01:10:13,559
Защо го кръстихте (Мечо Пух)?

1211
01:10:13,720 --> 01:10:15,233
Е, имаше една гъска

1212
01:10:15,360 --> 01:10:18,397
И исках да й се обадя
Но синьо...

1213
01:10:18,560 --> 01:10:20,391
Имам предвид Александър Милн.

1214
01:10:20,560 --> 01:10:25,429
Искам да кажа, че баща ми каза така
Обадих й се и тя не дойде

1215
01:10:25,680 --> 01:10:28,353
Просто се престори, че казваш "глупости".

1216
01:10:32,400 --> 01:10:33,992
Значи не е истинско име?

1217
01:10:34,160 --> 01:10:35,800
Моето мече има друго име
Това име всъщност

1218
01:10:35,880 --> 01:10:37,916
Имам друго име освен това
Името всъщност

1219
01:10:38,160 --> 01:10:40,390
Не е във ваш интерес 
Питате защо, защото ние няма да отговорим

1220
01:10:40,560 --> 01:10:42,994
Това са нашите имена и ние ще ги запазим за себе си

1221
01:10:47,600 --> 01:10:49,352
Това съобщение е от Самоа!

1222
01:10:49,640 --> 01:10:51,390
Къде се намирате по света?

1223
01:10:51,120 --> 01:10:52,872
Къде са местата, които не са локализирани?
Знаят ли вече за Мечо Пух?

1224
01:10:55,600 --> 01:10:56,999
Може би (нос Добра надежда)
- Име на региона на Южна Азия -

1225
01:10:57,240 --> 01:10:59,196
мога ли да отида там

1226
01:11:11,160 --> 01:11:14,197
Изглежда страхотно

1227
01:11:14,480 --> 01:11:15,480
О, бавачка

1228
01:11:15,720 --> 01:11:17,119
Бърза дума

1229
01:11:19,320 --> 01:11:20,753
Мислех, че може да носиш това

1230
01:11:20,880 --> 01:11:23,750
Сложете някои декорации, 
Не мислиш ли така?

1231
01:11:23,160 --> 01:11:24,936
Като този, който носи бавачката
В романа на г-н Милн?

1232
01:11:24,960 --> 01:11:26,234
Да точно така

1233
01:11:26,440 --> 01:11:28,271
Не искаме да разочароваме хората

1234
01:11:28,360 --> 01:11:29,816
Защото не приличаш на мен 
Вашият герой в книгата

1235
01:11:29,840 --> 01:11:31,114
Не съм в романа, госпожо

1236
01:11:31,200 --> 01:11:32,838
Бавачката в романа се казва Алис.

1237
01:11:33,360 --> 01:11:35,157
Просто защото върви с Palace.
- Имаш предвид замък...

1238
01:11:35,320 --> 01:11:38,312
Не като думата "Нани" 
Което не върви с нищо

1239
01:11:41,480 --> 01:11:43,232
Ще ни гледат ли хората?

1240
01:11:43,360 --> 01:11:45,920
Те също ни гледат 
В книгата "Мечо Пух"?

1241
01:11:46,640 --> 01:11:49,473
Не, Муун, не мисля така

1242
01:11:49,680 --> 01:11:52,877
Защото ще ходим маскирани

1243
01:11:53,240 --> 01:11:55,708
Благодаря ви много за това
Интересен разговор

1244
01:11:55,880 --> 01:11:57,160
благодаря
Г-н Кристофър

1245
01:11:57,400 --> 01:11:58,750
довиждане

1246
01:11:59,120 --> 01:12:02,237
Браво, това е последното интервю днес

1247
01:12:05,480 --> 01:12:07,198
Прочети ми приказка

1248
01:12:07,840 --> 01:12:09,831
Току що ти прочетох една история

1249
01:12:10,000 --> 01:12:12,912
Приключихме с молитвата, така че...

1250
01:12:14,120 --> 01:12:15,348
лека нощ

1251
01:12:16,000 --> 01:12:17,991
къде отиваш?,
Изглеждаш различно

1252
01:12:18,240 --> 01:12:19,753
Защо изглеждаш различно?

1253
01:12:19,920 --> 01:12:20,920
Прегърни ме

1254
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
Прегърнах те силно 
Приятелски настроен и просто прекрасен

1255
01:12:22,960 --> 01:12:24,598
И тази вечер е свободната ми вечер

1256
01:12:24,680 --> 01:12:26,318
И трябва да си почина

1257
01:12:26,560 --> 01:12:27,560
лека нощ

1258
01:12:48,960 --> 01:12:50,154
Добър вечер

1259
01:12:50,600 --> 01:12:52,272
Добър вечер и на теб!

1260
01:12:54,720 --> 01:12:55,835
ако! къде ме водиш

1261
01:12:55,920 --> 01:12:58,593
Мислех, че отиваме 
Така че италианският ресторант

1262
01:13:08,800 --> 01:13:11,360
Благодаря ти, Боже мой,
Това е още един светъл ден

1263
01:13:11,440 --> 01:13:13,780
И е време да се събудим

1264
01:13:13,280 --> 01:13:16,477
няма да се събудя
няма да ходя на училище

1265
01:13:16,640 --> 01:13:17,914
О, не, защо?

1266
01:13:18,120 --> 01:13:19,439
Къде са моите смели бойци?

1267
01:13:19,520 --> 01:13:20,999
Който се бие с дракони и се катери по дърветата

1268
01:13:21,160 --> 01:13:23,594
Няма нито дракони, нито дървета

1269
01:13:23,680 --> 01:13:25,477
Никой не ме обича!
Ти не ме обичаш!

1270
01:13:27,240 --> 01:13:30,277
Това просто не е вярно
Знаеш, че те обичам

1271
01:13:30,440 --> 01:13:32,431
Обичаш ли Алфред?

1272
01:13:34,520 --> 01:13:35,555
Обичам ви и двамата

1273
01:13:35,760 --> 01:13:37,796
Не се омъжвай за него, не, омъжи се за мен

1274
01:13:37,880 --> 01:13:39,552
моля те ожени се за мен

1275
01:13:45,840 --> 01:13:48,700
Хайде, обличай се

1276
01:13:48,520 --> 01:13:49,635
хайде

1277
01:13:49,960 --> 01:13:51,757
Побързайте, хайде

1278
01:13:52,120 --> 01:13:54,793
Е, кога щеше да ни кажеш?

1279
01:13:57,280 --> 01:13:58,633
Олив се жени

1280
01:13:59,440 --> 01:14:02,340
Не ми каза
Били ми каза

1281
01:14:04,200 --> 01:14:05,918
Не мисля, че Били 
Трябва да чуя това

1282
01:14:06,800 --> 01:14:09,629
защо не
Ти го предаде, предаде и нас

1283
01:14:12,240 --> 01:14:13,753
Били, върви си в стаята, скъпа

1284
01:14:21,800 --> 01:14:23,799
Кога е щастливият повод?
както и да е

1285
01:14:24,160 --> 01:14:26,355
Все още не сме определили дата, госпожо

1286
01:14:27,320 --> 01:14:30,357
Но има човек!
И има споразумение

1287
01:14:33,280 --> 01:14:34,679
Има човек

1288
01:14:34,800 --> 01:14:37,758
Но все още няма споразумение

1289
01:14:38,600 --> 01:14:39,828
разбирам

1290
01:14:41,520 --> 01:14:43,715
Е, радваме се, че сме
Първият, който те поздравява

1291
01:14:43,880 --> 01:14:44,995
да

1292
01:14:45,320 --> 01:14:46,435
как се казва той

1293
01:14:46,600 --> 01:14:47,669
(Алфред)

1294
01:14:48,520 --> 01:14:51,114
Той е добър човек
Никога не съм си представял...

1295
01:14:51,280 --> 01:14:52,920
Сега знаем защо Били не го прави
Напоследък изглежда щастлив

1296
01:14:53,000 --> 01:14:54,176
Изглежда той е този, на когото плащаме

1297
01:14:54,200 --> 01:14:55,235
За да е щастлив

1298
01:14:55,360 --> 01:14:57,376
Беше зает със собственото си щастие

1299
01:14:57,400 --> 01:14:59,118
Дафне, мисля, че е време да започнеш да ставаш

1300
01:14:59,200 --> 01:15:01,191
Кое е най-доброто за Били?

1301
01:15:01,320 --> 01:15:02,912
Не мога да се съглася с вас
Мнение, госпожо

1302
01:15:03,000 --> 01:15:05,116
Защото, ако ми позволите да говоря откровено

1303
01:15:05,200 --> 01:15:06,713
Изобщо не ти позволявам

1304
01:15:06,800 --> 01:15:08,313
Това няма да отговаря на естеството на вашия бизнес

1305
01:15:09,120 --> 01:15:11,270
Ако напусна работата си

1306
01:15:11,400 --> 01:15:12,469
С незабавно предизвестие

1307
01:15:12,720 --> 01:15:14,153
Сигурен съм, че това не е необходимо

1308
01:15:14,600 --> 01:15:17,273
Господине, не ви вярвам
Направи това, което е правилно за Били.

1309
01:15:17,360 --> 01:15:18,839
Изобщо

1310
01:15:19,800 --> 01:15:20,559
Вие го рекламирате

1311
01:15:20,640 --> 01:15:22,471
Като кон предлага за вашата книга

1312
01:15:22,640 --> 01:15:23,914
Минута сега

1313
01:15:24,120 --> 01:15:25,394
Трябва да му позволите да расте

1314
01:15:25,480 --> 01:15:27,869
Той трябва да знае, че е важен за някого

1315
01:15:28,800 --> 01:15:30,116
Че на някой му пука за него

1316
01:15:30,240 --> 01:15:31,389
грижи?

1317
01:15:31,680 --> 01:15:34,240
Аз го родих
И щях да умра

1318
01:15:34,480 --> 01:15:37,400
С цялото ми уважение, госпожо
Но кравата може да роди

1319
01:15:37,920 --> 01:15:40,957
Мисля, че знаеш всичко това,
Сър, но вие го пренебрегвате

1320
01:15:41,200 --> 01:15:43,310
това е грешно

1321
01:15:44,400 --> 01:15:46,197
Татко трябва 
Да застане до сина си

1322
01:15:46,320 --> 01:15:48,640
- Стига толкова,
- Мисля, че видях очите ти да срещат неговите.

1323
01:15:48,720 --> 01:15:50,199
След това се обръщате и обръщате гръб

1324
01:15:51,680 --> 01:15:53,875
Вече не можеш да обърнеш гръб

1325
01:16:13,200 --> 01:16:14,679
още ли си буден

1326
01:16:18,840 --> 01:16:20,319
Искаш ли да ти разкажа приказка?

1327
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
да

1328
01:16:24,840 --> 01:16:28,515
Един ден имаше бавачка

1329
01:16:29,120 --> 01:16:31,350
Грижи се за малко момче

1330
01:16:32,520 --> 01:16:34,954
Много специално момче

1331
01:16:36,680 --> 01:16:38,671
И тя много го обичаше

1332
01:16:40,280 --> 01:16:42,714
Толкова, че го носеше в сърцето си

1333
01:16:43,360 --> 01:16:45,237
И нейните молитви

1334
01:16:46,480 --> 01:16:49,740
Тя се надяваше и се молеше

1335
01:16:49,240 --> 01:16:54,750
Тя пожела и се сбогува
Винаги да я помня

1336
01:16:55,400 --> 01:16:56,234
аз..

1337
01:17:00,560 --> 01:17:02,516
Бъди щастлив (Били Мун)

1338
01:17:03,000 --> 01:17:06,310
Запазете спомените си 
И ще запазя спомените си

1339
01:17:06,920 --> 01:17:09,434
Така ще оцелеем
Един с друг

1340
01:17:36,400 --> 01:17:37,594
(маслина)

1341
01:17:39,640 --> 01:17:40,834
Това са ангажиментите му за тази седмица

1342
01:17:41,360 --> 01:17:43,271
Ще бъдете много заети

1343
01:18:12,640 --> 01:18:13,640
(Не)?

1344
01:18:15,760 --> 01:18:16,760
(Не)?

1345
01:18:38,840 --> 01:18:40,340
Не заеквай, Били.

1346
01:18:40,280 --> 01:18:41,838
Знаеш, че никой
Заекването в тази къща

1347
01:18:44,280 --> 01:18:45,280
(Не)!

1348
01:18:56,120 --> 01:18:57,838
видяхте ли това

1349
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Радио интервю

1350
01:19:00,800 --> 01:19:02,150
Интервю във вестници

1351
01:19:02,240 --> 01:19:03,840
Прес интервю с фотографи

1352
01:19:04,000 --> 01:19:05,115
Той не може да направи всичко това

1353
01:19:05,920 --> 01:19:08,514
Той може и изглежда
Той се справя добре

1354
01:19:08,600 --> 01:19:10,192
Той е малко дете

1355
01:19:10,840 --> 01:19:12,114
Как позволихме това да се случи?

1356
01:19:12,200 --> 01:19:13,800
Предполага се
Играйте в гората

1357
01:19:14,000 --> 01:19:15,991
Кое е любимото ти животно?

1358
01:19:16,800 --> 01:19:17,593
В този голям зоопарк?

1359
01:19:18,720 --> 01:19:20,233
Диви животни

1360
01:19:20,920 --> 01:19:23,229
Ти ме изненада!
Защо диви животни?

1361
01:19:23,440 --> 01:19:25,158
Защото живеят на нос Добра надежда.
<цвят на шрифта="

1362
01:19:25,280 --> 01:19:27,157
Бих искал да живея там

1363
01:19:27,360 --> 01:19:28,520
Сайед (Милан) Саид, че те видя

1364
01:19:28,680 --> 01:19:29,874
И ти също, Кристофър Робин.

1365
01:19:29,960 --> 01:19:31,518
Служи като добър приятел на зоопарка.

1366
01:19:31,680 --> 01:19:32,795
Имаме идея.

1367
01:19:32,880 --> 01:19:34,916
Наистина ще бъде страхотна снимка.

1368
01:19:35,680 --> 01:19:37,796
Напълно безопасно.
Докато не го направите

1369
01:19:37,880 --> 01:19:39,279
Всякакви резки движения,
Ох малката.

1370
01:19:40,120 --> 01:19:41,269
Много добре за зоологическата градина.

1371
01:19:41,440 --> 01:19:42,589
Добре ли е за Били?

1372
01:19:42,880 --> 01:19:44,313
Всичко е наред, Блу.

1373
01:19:51,160 --> 01:19:52,991
Усмихни се, Кристофър Робин.

1374
01:19:53,160 --> 01:19:54,388
Това е достатъчно, мисля.

1375
01:19:54,480 --> 01:19:55,480
Извадете го отвътре.

1376
01:19:55,760 --> 01:19:57,273
Можем ли да отидем от
Поръчайте сладолед сега?

1377
01:19:57,480 --> 01:20:00,597
Обикновено получавам Асо
Карим след снимка.

1378
01:20:13,840 --> 01:20:14,920
извинете,
Вие ли...

1379
01:20:15,120 --> 01:20:17,760
Не, не, не е той.

1380
01:20:17,240 --> 01:20:18,673
- Да така е.
- Беше.

1381
01:20:19,880 --> 01:20:20,995
Той вече не се е върнал.

1382
01:20:21,320 --> 01:20:22,878
аз не разбирам

1383
01:20:24,160 --> 01:20:25,673
Извинете ни, моля.

1384
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
Хайде, Били.

1385
01:20:39,840 --> 01:20:42,559
Хайде, Били.
затвори вратата

1386
01:20:48,920 --> 01:20:51,912
Взех решение и исках
Научете първи за това.

1387
01:20:54,000 --> 01:20:56,719
Никога повече няма да пиша за Кристофър Робин.

1388
01:20:57,600 --> 01:21:00,956
Или Мечо Пух, или Тигъра,
Или някой от тях.

1389
01:21:02,000 --> 01:21:03,718
Или която и да е друга дума.

1390
01:21:03,920 --> 01:21:05,114
Това означава ли

1391
01:21:05,200 --> 01:21:06,918
(Мечо Пух)
Пак ли ще бъдем само ние?

1392
01:21:07,000 --> 01:21:08,797
(Мечо Пух)
Предлага се в света сега.

1393
01:21:08,880 --> 01:21:10,472
Не мога да го изкарам от него.

1394
01:21:11,240 --> 01:21:14,949
Но се кълна, че няма да го направя
Пиша още един ред за това.

1395
01:21:15,840 --> 01:21:17,831
И никога не трябва да се маскираш

1396
01:21:17,920 --> 01:21:18,955
Като Кристофър Робин...

1397
01:21:19,120 --> 01:21:20,712
Или работете като въображаемо плюшено мече...

1398
01:21:20,800 --> 01:21:22,677
Или да правите снимки за вестници...

1399
01:21:22,840 --> 01:21:25,638
Или пиене на чай с приятели
Сила и дами никога повече.

1400
01:21:25,800 --> 01:21:28,394
И денят ще дойде,
Няма да отнеме много време...

1401
01:21:28,720 --> 01:21:31,792
Когато всички забравят
Всичко за Уини.

1402
01:21:33,800 --> 01:21:35,160
Със сигурност ще има такива
Странични ефекти по всяко време.

1403
01:21:35,200 --> 01:21:37,509
- Но няма да го забравим?
ние?

1404
01:21:38,480 --> 01:21:39,879
Не е възможно.

1405
01:21:41,760 --> 01:21:44,800
Дори не е нужно да оставате
В Лондон, помислете за това.

1406
01:21:49,400 --> 01:21:51,755
много дървета,
Да се изкача тук.

1407
01:21:52,160 --> 01:21:53,440
Това е замък.

1408
01:21:53,600 --> 01:21:55,330
Нито Кристофър Робин...

1409
01:21:55,400 --> 01:21:57,277
(Нито пък Мечо Пух.)

1410
01:22:00,440 --> 01:22:01,936
Много е хубаво от твоя страна
За да ни позволи да присъстваме

1411
01:22:01,960 --> 01:22:03,518
В средата на училищния час като сега.

1412
01:22:03,600 --> 01:22:05,352
Не се изискват обяснения.

1413
01:22:05,560 --> 01:22:08,472
Едно от най-важните неща е, на първо място,
Как си в тениса?

1414
01:22:08,600 --> 01:22:09,794
не съм сигурен

1415
01:22:10,400 --> 01:22:13,635
Всъщност просто си играя с Блу.
Обичам моделството.

1416
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Влез!

1417
01:22:16,680 --> 01:22:19,433
Нека ви представя
До Дъглас Майнор.

1418
01:22:19,600 --> 01:22:22,239
Това е Милн.
Дъглас Майнор ще остане

1419
01:22:22,320 --> 01:22:24,380
Окото е върху вас, докато не се успокои.

1420
01:22:24,400 --> 01:22:25,400
Добре дошли

1421
01:22:25,560 --> 01:22:28,740
Наистина мило от ваша страна,
О, Дъглас Майнор.

1422
01:22:46,480 --> 01:22:48,520
Това е.
Звучи като момиче, нали?

1423
01:22:48,600 --> 01:22:51,717
"Кристофър Робин"
Ако предложим да те удушим.

1424
01:22:51,800 --> 01:22:52,869
Ще кажете ли молитвите си?

1425
01:22:52,960 --> 01:22:53,960
- Остави ме на мира.
Бъдете тихи.

1426
01:22:54,200 --> 01:22:56,509
на никой не му пука,
на никой не му пука,

1427
01:22:56,680 --> 01:22:58,796
(Кристофър Робин)
Той със сила бутна надолу по стълбите

1428
01:22:58,960 --> 01:23:00,518
На никой не му пука, на никой не му пука,

1429
01:23:00,600 --> 01:23:02,320
(Кристофър Робин)
Той със сила бутна надолу по стълбите

1430
01:23:02,400 --> 01:23:03,958
На никой не му пука, на никой не му пука,

1431
01:23:04,800 --> 01:23:06,360
(Кристофър Робин)
Той със сила бутна надолу по стълбите

1432
01:23:10,760 --> 01:23:12,671
внимавай,
(Кристофър Робин).

1433
01:23:15,400 --> 01:23:16,549
там.

1434
01:23:17,120 --> 01:23:18,189
следващият.

1435
01:23:18,520 --> 01:23:19,794
името?

1436
01:23:19,960 --> 01:23:21,188
Оуен, Александър.

1437
01:23:21,360 --> 01:23:23,874
Събличане, почистване, от там.

1438
01:23:24,400 --> 01:23:25,400
следващият.

1439
01:23:25,840 --> 01:23:27,680
името?

1440
01:23:27,240 --> 01:23:28,878
(Милн). (Кристофър).

1441
01:23:29,960 --> 01:23:31,678
Събличане, почистване, от там.

1442
01:23:32,400 --> 01:23:33,400
следващия!

1443
01:23:33,880 --> 01:23:34,880
Съблечете се там.

1444
01:23:43,760 --> 01:23:45,557
Изглежда доста готино
не е ли

1445
01:23:47,000 --> 01:23:48,831
Бях в последната война.

1446
01:23:49,400 --> 01:23:51,595
Войната за край на всички войни.

1447
01:23:51,680 --> 01:23:54,194
да Е, това не проработи,
Както изглежда.

1448
01:23:58,640 --> 01:23:59,709
Благодаря ти, Боже мой.

1449
01:24:04,560 --> 01:24:05,754
Смрад късмет.

1450
01:24:06,360 --> 01:24:08,240
Сигурен съм, че ще намерите
Друг начин да платите залога си.

1451
01:24:08,400 --> 01:24:10,118
Що за глупости.
(Син).

1452
01:24:10,200 --> 01:24:11,758
Хайде всички да вървим 
Да се прибираме, а?

1453
01:24:12,120 --> 01:24:13,120
сега)!

1454
01:24:21,160 --> 01:24:22,752
Разпореждания на Общинския съвет.

1455
01:24:22,920 --> 01:24:25,832
Премахнете всички пътни знаци,
Да обърка бъдещите нашественици.

1456
01:24:26,000 --> 01:24:28,360
Хитлер не би могъл
За плячкосването на Оукфийлд.

1457
01:24:28,120 --> 01:24:29,758
Ако не може да го намери.

1458
01:24:30,680 --> 01:24:32,511
Е, започваме.

1459
01:24:36,280 --> 01:24:38,635
отлично.
Уини си построи мястото.

1460
01:24:38,840 --> 01:24:40,478
Винаги е мразил фашистите,
Вие го знаете.

1461
01:24:40,640 --> 01:24:43,234
спри да говориш
За тази омразна мечка.

1462
01:24:44,400 --> 01:24:45,996
Искам да се запиша, Блу.

1463
01:24:46,160 --> 01:24:48,310
Искам възможност да 
Аз ще бъда войникът, Милн.

1464
01:24:48,400 --> 01:24:50,380
"607841" или каквото и да е.

1465
01:24:50,200 --> 01:24:51,553
неизвестен.

1466
01:24:52,400 --> 01:24:53,473
Истински човек.

1467
01:24:54,600 --> 01:24:55,600
Провалих медицината.

1468
01:24:55,880 --> 01:24:57,711
Можеш да ме накараш да вляза.

1469
01:24:59,920 --> 01:25:00,920
не

1470
01:25:01,200 --> 01:25:03,395
Ти си едно от най-добрите момчета
Любими в града.

1471
01:25:03,560 --> 01:25:05,630
Помогнах ти да станеш такъв.

1472
01:25:05,800 --> 01:25:07,791
Сега е твой ред да ми помогнеш.

1473
01:25:17,560 --> 01:25:19,176
Не виждам никакви действия
Ще тече от това

1474
01:25:19,200 --> 01:25:20,349
Когато дойдат нацистите.

1475
01:25:20,520 --> 01:25:22,636
Нацистите няма да дойдат
До Коучфорд.

1476
01:25:22,920 --> 01:25:25,150
Бомба може да падне върху нея
По грешка.

1477
01:25:25,320 --> 01:25:27,380
Е, да се надяваме, че си прав.

1478
01:25:27,200 --> 01:25:29,760
И да се надяваме, че сте готови
Да защитавам честта си

1479
01:25:29,840 --> 01:25:32,700
Когато се движат напред
До Източен Гринстед.

1480
01:25:36,920 --> 01:25:37,920
окей

1481
01:25:39,400 --> 01:25:42,112
Е, май е време да сложа...
Мушкато в саксия.

1482
01:26:22,560 --> 01:26:24,730
Дъф няма ли да идва?

1483
01:26:24,280 --> 01:26:26,111
Тя не можеше. тя...

1484
01:26:26,320 --> 01:26:28,959
Тя не може да стои
Да ме видиш в моята униформа.

1485
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
окей

1486
01:26:37,720 --> 01:26:39,280
Исках да говоря с теб за нещо.

1487
01:26:39,400 --> 01:26:40,976
първо аз, 
Казаха, че трябва да имаш всичко

1488
01:26:41,000 --> 01:26:42,440
Точно преди да си тръгнеш,

1489
01:26:42,480 --> 01:26:43,760
Предстои ви да преминете през него.

1490
01:26:43,840 --> 01:26:45,319
Тази мечка ми вгорчи живота.

1491
01:26:48,800 --> 01:26:49,308
Знам, че беше трудно.

1492
01:26:49,400 --> 01:26:51,277
Основно образование беше
Същото е като в училище.

1493
01:26:51,440 --> 01:26:52,589
Без значение какво правя,

1494
01:26:52,680 --> 01:26:54,796
Някой откриваше
И тогава... По дяволите.

1495
01:26:55,400 --> 01:26:57,190
Щом разбрах,
Спрях да пиша.

1496
01:26:57,280 --> 01:26:58,474
Какво друго мога да направя?

1497
01:26:58,880 --> 01:26:59,915
нищо.

1498
01:27:01,560 --> 01:27:03,118
Просто исках
Нека бъда ясен преди...

1499
01:27:03,360 --> 01:27:04,509
окей

1500
01:27:04,720 --> 01:27:05,720
когато....

1501
01:27:05,880 --> 01:27:07,996
Когато бях Били Муун...

1502
01:27:08,480 --> 01:27:10,311
Играхме в гората...

1503
01:27:10,480 --> 01:27:13,313
Тогава ти написа тази книга
И всичко спря.

1504
01:27:13,560 --> 01:27:16,438
Сякаш всичко беше там
Част от проучване.

1505
01:27:17,680 --> 01:27:18,749
Никога не се върна.

1506
01:27:18,840 --> 01:27:19,875
това не е истина

1507
01:27:20,960 --> 01:27:22,996
Играхме тенис,
не сме ли

1508
01:27:23,680 --> 01:27:24,749
Много тенис.

1509
01:27:25,000 --> 01:27:27,275
Бях като боклук в него,
Ти беше важната роля.

1510
01:27:27,440 --> 01:27:28,475
не

1511
01:27:28,840 --> 01:27:31,912
Какво ще кажете за това време? 
Това удари капитана?

1512
01:27:32,800 --> 01:27:34,230
Това беше един път
Дадоха ми топката

1513
01:27:34,760 --> 01:27:37,354
Моля, твое е

1514
01:27:52,640 --> 01:27:54,870
Онези дни, когато бяхме сами

1515
01:27:58,720 --> 01:28:01,280
Това беше най-щастливият ми ден

1516
01:28:02,200 --> 01:28:03,952
След най-лошите дни, през които съм минавал

1517
01:28:04,200 --> 01:28:07,590
Да, знам
Но вие ги продадохте

1518
01:28:07,800 --> 01:28:09,756
Ти ме помоли да напиша книга за теб

1519
01:28:10,000 --> 01:28:12,992
Книга за мен, не за мен

1520
01:28:38,000 --> 01:28:39,350
чакай!

1521
01:28:48,560 --> 01:28:49,560
не си отивай

1522
01:29:42,640 --> 01:29:45,740
Не, не, моля те, Блу, не още

1523
01:29:45,240 --> 01:29:46,309
моля

1524
01:29:47,240 --> 01:29:49,800
Няма да стане, докато не го отворите

1525
01:29:59,880 --> 01:30:01,711
Не смей

1526
01:30:02,400 --> 01:30:04,554
Не трябваше да ходи
Насилих го

1527
01:30:04,800 --> 01:30:06,392
Как можете да направите това?

1528
01:30:06,560 --> 01:30:09,233
Какъв родител би направил това?

1529
01:30:20,560 --> 01:30:21,754
За парите

1530
01:30:21,840 --> 01:30:23,910
Парите, които направихме от "мечката"

1531
01:30:24,800 --> 01:30:25,752
Има планини от него
Мислех си

1532
01:30:25,840 --> 01:30:27,831
Изобщо не искам нищо от това

1533
01:30:28,800 --> 01:30:30,116
Това е цяло състояние, което ти помогна да направиш

1534
01:30:30,200 --> 01:30:31,656
Ти работи толкова усърдно, колкото и аз

1535
01:30:31,680 --> 01:30:32,896
Не, не беше така

1536
01:30:32,920 --> 01:30:35,388
Просто си играех с баща ми

1537
01:30:36,280 --> 01:30:37,633
Ако вземеш парите

1538
01:30:37,720 --> 01:30:39,278
Тогава трябва 
Да бъда Кристофър Робин

1539
01:30:39,440 --> 01:30:41,431
И аз не съм
(Кристофър Робин)

1540
01:30:41,600 --> 01:30:42,600
Вие ли сте Били Муун?

1541
01:30:42,680 --> 01:30:43,680
не

1542
01:30:43,920 --> 01:30:47,370
Аз съм полицай Милн.
Никога не съм бил по-щастлив

1543
01:30:47,680 --> 01:30:49,318
Знаеш ли, не исках
слава изобщо

1544
01:30:49,400 --> 01:30:51,516
Или певческата група на рождения ми ден

1545
01:30:51,680 --> 01:30:53,796
какво искаше

1546
01:30:53,960 --> 01:30:56,474
Исках те, Блу.

1547
01:31:22,720 --> 01:31:23,789
Г-н Милн

1548
01:31:24,400 --> 01:31:26,554
Алфред, радвам се да те видя. 
Господине, моля ви

1549
01:31:29,240 --> 01:31:32,277
Донесох го тук за нея
Мислех, че няма да имаш нищо против

1550
01:31:37,920 --> 01:31:38,920
Аз ще го донеса

1551
01:31:41,440 --> 01:31:42,440
(маслина)!

1552
01:31:49,760 --> 01:31:51,193
Г-н Милн

1553
01:31:51,880 --> 01:31:53,871
Страхотно е да те видя

1554
01:32:02,880 --> 01:32:04,199
Боже мой

1555
01:32:06,240 --> 01:32:08,629
много съжалявам
много съжалявам

1556
01:32:09,160 --> 01:32:10,559
много съжалявам 
господине

1557
01:32:11,280 --> 01:32:14,113
Не е мое
Твое е

1558
01:34:25,520 --> 01:34:26,794
Здравей, Блу

1559
01:34:27,120 --> 01:34:29,315
Е, трябва да е Били Муун.

1560
01:34:38,560 --> 01:34:39,879
какво има

1561
01:34:42,120 --> 01:34:43,553
Казаха ни, че си мъртъв

1562
01:34:44,400 --> 01:34:45,109
наистина ли

1563
01:34:45,800 --> 01:34:47,358
Най-вероятно липсва

1564
01:34:48,640 --> 01:34:50,790
Мисля, че избързахме с очакванията си

1565
01:34:50,960 --> 01:34:52,279
Надявам се майка ми да не се притеснява много

1566
01:34:57,320 --> 01:34:58,320
(Били Мун)

1567
01:35:01,840 --> 01:35:03,680
как..

1568
01:35:04,880 --> 01:35:06,359
неочаквано..

1569
01:35:08,240 --> 01:35:09,719
имам предвид..

1570
01:35:11,840 --> 01:35:13,319
наистина ли си тук

1571
01:35:14,720 --> 01:35:16,597
така мисля

1572
01:35:29,360 --> 01:35:30,952
за бога,
Вземи му чантите, Блу.

1573
01:35:31,400 --> 01:35:32,109
Сигурно е много уморен

1574
01:35:32,280 --> 01:35:33,429
След цялата тази битка

1575
01:35:33,600 --> 01:35:34,749
Колкото е възможно по-бързо

1576
01:36:02,800 --> 01:36:03,869
здравей

1577
01:36:33,920 --> 01:36:35,280
Ето го всичко

1578
01:36:35,400 --> 01:36:38,949
Както го оставих
Също така нищо не се случи

1579
01:36:41,160 --> 01:36:44,789
когато се върнах,
Всичко изглеждаше грешно

1580
01:36:45,760 --> 01:36:47,591
Не принадлежах никъде

1581
01:36:48,520 --> 01:36:50,112
Докато не дойдеш тук

1582
01:36:50,800 --> 01:36:52,631
Тези дни с теб...

1583
01:36:54,440 --> 01:36:55,953
Исках да го запазя...

1584
01:36:56,160 --> 01:36:57,673
И го сложи в кутия

1585
01:36:57,840 --> 01:36:59,360
Нещата, които казах преди да си тръгна

1586
01:36:59,480 --> 01:37:01,152
Беше истинско

1587
01:37:02,960 --> 01:37:04,279
Вие сте тук

1588
01:37:05,160 --> 01:37:06,434
Това е всичко, което има значение

1589
01:37:06,600 --> 01:37:07,856
в пустинята,
Разстрелваха ни

1590
01:37:07,880 --> 01:37:09,871
И един от мъжете започна да пее

1591
01:37:09,960 --> 01:37:11,712
Една от песните на Бо

1592
01:37:12,520 --> 01:37:14,511
Променете малко думите

1593
01:37:16,120 --> 01:37:17,189
Но вие знаете.

1594
01:37:18,280 --> 01:37:20,953
И се замислих как да се науча 
Тази песен на земята

1595
01:37:21,120 --> 01:37:22,473
И тогава се сетих...

1596
01:37:22,640 --> 01:37:24,153
Че всеки на Земята го знае

1597
01:37:24,280 --> 01:37:25,600
Всеки на Земята знае тази песен

1598
01:37:26,400 --> 01:37:28,960
Но я познавах отпреди

1599
01:37:29,640 --> 01:37:31,949
Тя беше моя преди това 
Бъдете за всеки друг

1600
01:37:32,400 --> 01:37:33,109
И я оставих

1601
01:37:33,320 --> 01:37:36,153
Като пееха се сещаха

1602
01:37:36,320 --> 01:37:37,440
Беше като магия за тях

1603
01:37:37,520 --> 01:37:41,832
Занесох ги вкъщи, за 
Печка на дърва и приказка

1604
01:37:42,720 --> 01:37:44,517
Ти направи това

1605
01:37:48,000 --> 01:37:49,877
благодаря

1606
01:37:52,920 --> 01:37:55,514
Съжалявам, че сте платили за това

1607
01:37:55,720 --> 01:37:57,870
Ако знаех, щях да...

1608
01:37:58,400 --> 01:38:00,838
какво? Няма ли да го напишеш? не

1609
01:38:02,520 --> 01:38:05,159
Напомних на хората за щастието

1610
01:38:05,320 --> 01:38:06,799
Какво може да бъде детството

1611
01:38:06,880 --> 01:38:08,120
Когато всичко беше счупено

1612
01:38:08,200 --> 01:38:09,200
Но какво ще кажете за вашето детство?

1613
01:38:09,400 --> 01:38:10,435
Беше страхотно

1614
01:38:13,000 --> 01:38:15,700
Порастването беше трудната част

1615
01:38:21,400 --> 01:38:24,233
Кой би си помислил, че мечка ще ни погълне?

1616
01:38:24,400 --> 01:38:25,515
точно така

1617
01:38:27,680 --> 01:38:29,716
Всичко беше наше, нали?

1618
01:38:30,880 --> 01:38:32,757
Преди всеки друг

1619
01:38:32,920 --> 01:38:33,920
да

1620
01:38:35,360 --> 01:38:37,237
И винаги ще бъде наш

1621
01:38:46,920 --> 01:38:48,273
Да тръгваме тогава

1622
01:38:49,200 --> 01:38:50,599
къде?

1623
01:38:50,880 --> 01:38:52,916
Мисля, вкъщи

1624
01:39:11,840 --> 01:39:15,753
Когато порасна, Блу 
на колко години ще бъдеш

1625
01:39:16,800 --> 01:39:18,438
Близо сто

1626
01:39:24,320 --> 01:39:26,754
Има ехо, слушайте

1627
01:39:27,800 --> 01:39:29,116
Аз съм Били Мун

1628
01:39:29,320 --> 01:39:30,958
Аз съм Били Мун

1629
01:39:31,600 --> 01:39:33,636
ще се върна скоро

1630
01:39:38,800 --> 01:39:40,710
Няма ехо в къщата, нали?

1631
01:39:40,280 --> 01:39:41,554
Не мисля така

1632
01:39:41,640 --> 01:39:43,358
Мисля, че на върха беше по-добре

1633
01:39:42,434 --> 01:39:47,334
Славата на Уейн Пух продължаваше да расте

1634
01:39:43,520 --> 01:39:45,780
Може би ако беше по-ритмично?

1635
01:39:45,160 --> 01:39:46,798
може би

1636
01:39:48,400 --> 01:39:49,416
Като влак върви по коловоза

1637
01:39:49,440 --> 01:39:51,635
Да, загубихме го

1638
01:39:50,612 --> 01:39:58,712
Кристофър Робин не взе нищо
От парите, които печелеше от разкази

1639
01:39:51,960 --> 01:39:53,359
О, ето го

1640
01:39:53,440 --> 01:39:54,960
Бяха добри

1641
01:40:00,320 --> 01:40:04,199
Хората се возят
Трябва да има нещо нередно

1642
01:40:01,563 --> 01:40:15,730
!
Той се жени, живее щастлив живот и отваря книжарница в Девън.
Приятелите му го наричаха Кристофър.

1643
01:40:20,168 --> 01:40:27,368
„Тя беше почти част от мен“, каза той за Ноу.
Те поддържаха връзка, докато Ноа почина.

1644
01:40:30,360 --> 01:40:33,336
Лондонска зоологическа градина, 1928 г

1645
01:40:33,738 --> 01:40:42,500
<цвят на шрифта="
Куклите привличат вниманието на повече от 750 000 посетители годишно.

1646
01:40:43,160 --> 01:40:50,660
През 1934 г. Алън Милн публикува своята книга
Кой беше против войната под името (Война и чест)

1647
01:40:53,317 --> 01:41:00,917
Вие гласувахте за Мечо Пух!
Като най-добрата детска история

1648
01:41:15,400 --> 01:41:18,919
Винаги раздвижваш въображението ми

1649
01:41:19,880 --> 01:41:23,350
Понякога се превръща в много развихрено въображение

1650
01:41:24,800 --> 01:41:27,311
Понякога намирам някакви видения

1651
01:41:27,400 --> 01:41:33,589
През ума ми
По-близо до истината

1652
01:41:36,640 --> 01:41:42,749
Нощем свиреше на китара
Скрит проход

1653
01:41:43,120 --> 01:41:47,955
И луната
И звезда тук и там

1654
01:41:49,160 --> 01:41:53,551
За един човек и неговата мечта.

1655
01:41:56,560 --> 01:42:02,795
През нощта хлебарката плаче
И чуваш шепот

1656
01:42:02,920 --> 01:42:07,232
Целувка и после въздишка

1657
01:42:08,240 --> 01:42:12,313
За един човек и неговата мечта

1658
01:42:15,240 --> 01:42:19,740
Когато очите им се срещнат

1659
01:42:20,800 --> 01:42:24,730
Изглежда тържествено

1660
01:42:24,760 --> 01:42:28,833
Сърцата им бият от гордост

1661
01:42:29,600 --> 01:42:33,673
Мелодията е по-голяма от времето

1662
01:42:35,440 --> 01:42:42,312
Нощта трябва да си отиде
Но той напуска любовта

1663
01:42:43,280 --> 01:42:47,114
Така казва целият свят

1664
01:42:47,280 --> 01:42:54,152
Има човек и неговата мечта

1665
01:42:54,176 --> 01:43:26,176
◘ Посетете ни във Facebook ◘
◘ fb.me/ShamSubitle ◘ 

1666
01:43:26,200 --> 01:43:58,200
╔►Преведено от: Sham Team ©◄╗
◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘